Текст и перевод песни JUJU - The One (I Want)

The One (I Want)

オフィス街のビルを抜けたなら
待ち合わせの店まであと２秒
忍ばせたあわい恋の香り
あなただけに仕掛ける My perfume
週末の人混みは誰もが
はじけるソーダの陽気な Rhythm
足早になってくヒールの音
今夜の私はちょっと本気みたい
(Into the light)
Rio New York Shanghai Paris Singapore
世界中のどんな光よりも
謎めいてるあなたの瞳に
映ってる煌めきに夢中なの
Midnight Tokyo 煙るNo.5
夜空の星たちを数えながら
いま密かに堕ちてゆく
この恋に酔いしれてたい
好きなモノ好きなだけ
Have it your way
楽しいこと探してる
We're just the same
とびきりの甘い罠で もっと
遠くへと連れ去ってあげるわ
他愛ないおしゃべりの隣には
ほろ苦い想い出と Glass of wine
軽いジョークで飲み干したなら
Don't be scared ここに来て
Then we'll be alright
(Be alright)
Rio New York Shanghai Paris Singapore
甘く香る夜風にキスをして
じゃれあってる子猫のように
小さな傷跡さえお洒落でしょ？
Midnight Tokyo 走る25: 00
流星のカーブを滑りながら
いま 妖しく堕ちてゆく
でもまだ胸の中は打ち明けない
永遠はどこにだってあるから
手をのばせばすぐ触れるから
本当のあなたを知りたいから
ほかにはなんにもいらないから
(Into the light...)
Rio New York Shanghai Paris Singapore
世界中のどんな光よりも
謎めいてるあなたの瞳に
映ってる煌めきに夢中なの
Midnight Tokyo 煙るNo.5
夜空の星たちを数えながら
いま ルージュが溶けてゆく
この心ごともっと脱がされたい
()
This love will be fillin' me up
This time I'm not gonna givin' it up
Me＆you we will be livin' it up
No time to waste come fit in just sit in

The One (I Want)

Si tu quittes les gratte-ciel du quartier des bureaux
Il ne reste que deux secondes avant notre rendez-vous
Le parfum subtil de l'amour que je cache
Mon parfum, un piège que je te tends, à toi seul
La foule du week-end, tout le monde
Rit comme un soda pétillant, une mélodie joyeuse
Le bruit de mes talons s'accélère
Ce soir, j'ai l'air un peu sérieuse
(Dans la lumière)
Rio, New York, Shanghai, Paris, Singapour
Plus brillantes que toutes les lumières du monde
Tes yeux mystérieux
Je suis fascinée par le scintillement qui s'y reflète
Minuit à Tokyo, le n°5 fume
En comptant les étoiles du ciel nocturne
Je suis en train de tomber discrètement
Je veux me perdre dans cet amour
Ce que j'aime, j'en veux autant que possible
Fais comme tu veux
Je cherche des choses amusantes
Nous sommes exactement pareils
Avec un piège sucré et délicieux, encore plus
Je vais t'emmener loin
À côté de nos bavardages sans importance
Des souvenirs amers et un verre de vin
Si tu as vidé ton verre avec une blague
N'aie pas peur, viens ici
Alors nous irons bien
(Tout ira bien)
Rio, New York, Shanghai, Paris, Singapour
J'embrasse la douce brise parfumée de la nuit
Comme un chaton qui joue
Même les petites cicatrices sont élégantes, n'est-ce pas ?
Minuit à Tokyo, 25 h 00
En glissant sur la courbe des étoiles filantes
Je suis en train de tomber, dangereusement, maintenant
Mais je ne t'avoue pas encore ce que je ressens au fond de mon cœur
L'éternité est partout
Tu peux la toucher en tendant la main
J'ai envie de connaître ton vrai visage
Je n'ai besoin de rien d'autre
(Dans la lumière...)
Rio, New York, Shanghai, Paris, Singapour
Plus brillantes que toutes les lumières du monde
Tes yeux mystérieux
Je suis fascinée par le scintillement qui s'y reflète
Minuit à Tokyo, le n°5 fume
En comptant les étoiles du ciel nocturne
Mon rouge à lèvres fond maintenant
Je veux que ce cœur se dévoile davantage
()
Cet amour va me remplir
Cette fois, je ne vais pas abandonner
Nous, toi et moi, nous allons vivre pleinement
Pas de temps à perdre, viens, installe-toi, reste assis