Текст и перевод песни JUJU - The One (I Want)
オフィス街のビルを抜けたなら
если
вы
пройдете
через
офисное
здание
待ち合わせの店まであと2秒
2 секунды
до
места
встречи.
忍ばせたあわい恋の香り
Аромат
любви
...
あなただけに仕掛ける
My
perfume
Мои
духи,
которые
действуют
только
на
тебя.
週末の人混みは誰もが
толпы
людей
по
выходным
はじけるソーダの陽気な
Rhythm
Веселый
ритм
хлопающей
газировки
足早になってくヒールの音
Стук
каблуков
становится
все
быстрее.
今夜の私はちょっと本気みたい
сегодня
я
немного
серьезен.
(Into
the
light)
(На
свет)
Rio
New
York
Shanghai
Paris
Singapore
Рио
Нью
Йорк
Шанхай
Париж
Сингапур
世界中のどんな光よりも
больше,
чем
любой
свет
в
мире,
謎めいてるあなたの瞳に
он
загадочен
в
твоих
глазах.
映ってる煌めきに夢中なの
я
одержим
отраженным
блеском.
Midnight
Tokyo
煙るNo.5
Полночь
Токио
Дым
№5
夜空の星たちを数えながら
пока
мы
будем
считать
звезды
в
ночном
небе,
いま密かに堕ちてゆく
он
упадет
в
тайне.
この恋に酔いしれてたい
я
хочу
быть
опьяненным
этой
любовью.
好きなモノ好きなだけ
все,
что
тебе
нравится,
все,
что
тебе
нравится.
Have
it
your
way
Будь
по
твоему
楽しいこと探してる
я
ищу
что-нибудь
веселое.
We're
just
the
same
Мы
точно
такие
же,
とびきりの甘い罠で
もっと
только
с
самой
сладкой
ловушкой.
遠くへと連れ去ってあげるわ
я
заберу
тебя
отсюда.
他愛ないおしゃべりの隣には
рядом
с
милым
чатом
ほろ苦い想い出と
Glass
of
wine
Горько-сладкие
воспоминания
и
бокал
вина.
軽いジョークで飲み干したなら
если
ты
выпил
его
с
легкой
шуткой
...
Don't
be
scared
ここに来て
Не
бойся.
Then
we'll
be
alright
Тогда
все
будет
хорошо.
(Be
alright)
(Будь
в
порядке)
Rio
New
York
Shanghai
Paris
Singapore
Рио
Нью
Йорк
Шанхай
Париж
Сингапур
甘く香る夜風にキスをして
Поцелуй
сладкий
аромат
ночного
бриза.
じゃれあってる子猫のように
как
котенок,
играющий
в
каламбур.
小さな傷跡さえお洒落でしょ?
даже
маленький
шрам-это
модно,
верно?
Midnight
Tokyo
走る25:
00
Полуночный
Токийский
Пробег
25:
00
流星のカーブを滑りながら
скользя
по
кривой
метеора
いま
妖しく堕ちてゆく
он
падет,
как
демон.
でもまだ胸の中は打ち明けない
но
я
все
равно
не
скажу
тебе,
что
у
меня
в
груди.
永遠はどこにだってあるから
потому
что
вечность
повсюду.
手をのばせばすぐ触れるから
если
ты
протянешь
руку,я
прикоснусь
к
тебе.
本当のあなたを知りたいから
потому
что
я
хочу
узнать
тебя
настоящую.
ほかにはなんにもいらないから
мне
больше
ничего
не
нужно.
(Into
the
light...)
(На
свет...)
Rio
New
York
Shanghai
Paris
Singapore
Рио
Нью
Йорк
Шанхай
Париж
Сингапур
世界中のどんな光よりも
больше,
чем
любой
свет
в
мире,
謎めいてるあなたの瞳に
он
загадочен
в
твоих
глазах.
映ってる煌めきに夢中なの
я
одержим
отраженным
блеском.
Midnight
Tokyo
煙るNo.5
Полночь
Токио
Дым
№5
夜空の星たちを数えながら
считая
звезды
в
ночном
небе.
いま
ルージュが溶けてゆく
теперь
румяна
тают.
この心ごともっと脱がされたい
я
хочу,
чтобы
меня
еще
больше
унесло
с
этим
сердцем.
This
love
will
be
fillin'
me
up
Эта
любовь
наполнит
меня
изнутри.
This
time
I'm
not
gonna
givin'
it
up
На
этот
раз
я
не
собираюсь
сдаваться.
Me&you
we
will
be
livin'
it
up
Я
и
ты,
мы
будем
жить
на
полную
катушку.
No
time
to
waste
come
fit
in
just
sit
in
Не
теряй
времени
впустую,
подходи,
просто
сиди.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miwa Sasaki, Mitsuharu Kitagou, Jun Sonoda (pka Juju), Shinichi Osawa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.