Текст и перевод песни Juju - Tonni

Tonni

Haluun tehä mit haluun ja vielä elää sil
Ilman, että velkojat syöksyy perääni
Nykyään kaikki tekeminen kustantaa
Yhteiskunta pakottaa meidät tääl hustlaamaa
Ei ne meistä välitä
Ja loppupeleis
Millään ei oo mitää väliä
Ku kyse on rahast
Nii moni vaikeni
Yhteiskunta pakottaa tehdä sen etee kaikkeni

Se sama raha saattaa viedä minun naiseni
Voisko joku kertoo, mis voin myydä munuaiseni
Etsin mestaa, mis on pakokolo
Et voin käpertyä sinne, kun on rahaton olo
Eli suurimman osan ajast, moni pitää vaa
Suurimman osan ajast kädet alas
Moni haluu suurimman osan ajast olla vaa paras
Mä haluun suurimman osan ajast olla vaa pajas

Mul oli hetki sitte tonni
Nyt se meni
Ja samal meni koko onni
Voi pyhä sylvi, suussa oli purkkaa
Nyt on vaa sylkee, siitä pitää päästä eroo
Tuu ottaa multa vielä vero, vie kaikki
Mut et voi viedä minun pienen pientä haippii
Kun tulee nero, voit viedä vielä senki
Mielesi matkalle-e-e

Aika kuluu ja alaspäin paska valuu
Ja täällä mis oon, tuoksuu aina paskanhaju
Tilanne noussu paskantajuun
Riippuu taas siitä, kuinka moni sitä sun paskaa haluu
Vittumaisesti kaulaa hankaa naru
Millast on elää tääl, aika karuu
Tue uusperhettä, naurettavaa
Ku niinku lätkäbussin ikkunassa kuus paljast persettä

Onneks jotkut ostaa, ku monet imuttaa
Toinen uppaa sen nettii iha vaa piruuttaan
Omakustanne jäbä, sillo saa kituuttaa?
Arvaas mitä, mä en kasva enää pituutta
Vituttaa, mut oon mäki sit tehny
Mut ny mun silmät on vielä väkisi pesty
Ja siihe pyritää, että räkisin pestit
Ja jos se Jukka reitiltänsä näkisi kestit

Mul oli hetki sitte tonni
Nyt se meni
Ja samal meni koko onni
Voi pyhä sylvi, suussa oli purkkaa
Nyt on vaa sylkee, siitä pitää päästä eroo
Tuu ottaa multa vielä vero, vie kaikki
Mut et voi viedä minun pienen pientä haippii
Kun tulee nero, voit viedä vielä senki
Mielesi matkalle-e-e

Aika valuu mun suupielest, niinku räkä mun nenäst
Se seuraa mua niinku musta häkä mun peräs
Enää ei tarvi täältä nähä sun enää
Ulostaudu ulos sun elämän kehäst
Unohda elämän kesät
Älä oota sitä, mitä ei oo olemas
Ja se onni, se on jo sun ovellas
Se ei oo mansikka, sit se on omena
Ja muista, et se voi olla tuore tai homees

Mul oli hetki sitte tonni
Nyt se meni
Ja samal meni koko onni
Voi pyhä sylvi, suussa oli purkkaa
Nyt on vaa sylkee, siitä pitää päästä eroo
Tuu ottaa multa vielä vero, vie kaikki
Mut et voi viedä minun pienen pientä haippii
Kun tulee nero, voit viedä vielä senki
Mielesi matkalle-e-e

Tonni

J'ai envie de faire ce que je veux et de vivre ainsi
Sans que les créanciers me poursuivent
Aujourd'hui, tout ce que l'on fait coûte de l'argent
La société nous oblige à trimer ici
Ils ne se soucient pas de nous
Et au final
Rien n'a d'importance
Quand il s'agit d'argent
Tant de gens se sont tus
La société me force à tout faire pour ça

Cet argent pourrait me prendre ma femme
Quelqu'un pourrait-il me dire où je peux vendre mon rein ?
Je cherche un endroit où me cacher
Où je peux me blottir quand je suis fauché
C'est-à-dire que la plupart du temps, beaucoup ne font que
La plupart du temps, les mains baissées
Beaucoup veulent être les meilleurs la plupart du temps
Je veux être simplement un artisan la plupart du temps

J'avais un mille il y a quelques instants
Il est parti
Et tout mon bonheur est parti avec lui
Oh mon Dieu, j'avais du chewing-gum dans la bouche
Maintenant, il ne reste plus qu'à cracher, il faut que j'en sorte
Tu veux encore me prendre des impôts, prendre tout
Mais tu ne peux pas prendre mon petit buzz
Quand un génie arrive, tu peux même prendre ça
Votre esprit en voyage-e-e

Le temps passe et la merde coule vers le bas
Et ici où je suis, ça sent toujours la merde
La situation est devenue dégueulasse
Ça dépend encore du nombre de personnes qui veulent ta merde
La corde frotte le cou de façon exécrable
C'est comme ça que c'est de vivre ici, c'est vraiment dur
Soutenir une famille recomposée, c'est ridicule
Comme six culs nus dans la fenêtre du bus de hockey

Heureusement, certains achètent, quand beaucoup sucent
L'autre le met en ligne juste par malice
Un mec à ses frais, c'est à ce moment-là qu'il faut souffrir ?
Devine quoi, je ne grandis plus
Ça me met en colère, mais j'ai aussi fait ça
Mais maintenant mes yeux sont encore lavés de force
Et c'est ce à quoi on aspire, à ce que mes mouchoirs soient lavés
Et si Jukka le voyait sur son chemin, il tiendrait bon

J'avais un mille il y a quelques instants
Il est parti
Et tout mon bonheur est parti avec lui
Oh mon Dieu, j'avais du chewing-gum dans la bouche
Maintenant, il ne reste plus qu'à cracher, il faut que j'en sorte
Tu veux encore me prendre des impôts, prendre tout
Mais tu ne peux pas prendre mon petit buzz
Quand un génie arrive, tu peux même prendre ça
Votre esprit en voyage-e-e

Le temps coule de ma bouche, comme du morve de mon nez
Il me suit comme de la fumée noire derrière moi
Il n'est plus nécessaire de te voir ici
Sors de ton cercle de vie
Oublie les étés de la vie
N'attend pas ce qui n'existe pas
Et ce bonheur, il est déjà à ta porte
Ce n'est pas une fraise, alors c'est une pomme
Et souviens-toi que ça peut être frais ou moisi

J'avais un mille il y a quelques instants
Il est parti
Et tout mon bonheur est parti avec lui
Oh mon Dieu, j'avais du chewing-gum dans la bouche
Maintenant, il ne reste plus qu'à cracher, il faut que j'en sorte
Tu veux encore me prendre des impôts, prendre tout
Mais tu ne peux pas prendre mon petit buzz
Quand un génie arrive, tu peux même prendre ça
Votre esprit en voyage-e-e