Juju - Tonni - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Juju - Tonni




Tonni
Тысяча
Haluun tehä mit haluun ja vielä elää sil
Хочу делать, что хочу, и ещё при этом жить,
Ilman, että velkojat syöksyy perääni
Чтобы кредиторы не бегали за мной.
Nykyään kaikki tekeminen kustantaa
Сейчас всё стоит денег,
Yhteiskunta pakottaa meidät tääl hustlaamaa
Общество заставляет нас тут крутиться.
Ei ne meistä välitä
Им нет до нас дела,
Ja loppupeleis
И в конце концов,
Millään ei oo mitää väliä
Ничего не имеет значения,
Ku kyse on rahast
Когда дело касается денег,
Nii moni vaikeni
Так многие молчат,
Yhteiskunta pakottaa tehdä sen etee kaikkeni
Общество заставляет делать для этого всё.
Se sama raha saattaa viedä minun naiseni
Эти же деньги могут увести мою женщину,
Voisko joku kertoo, mis voin myydä munuaiseni
Может, кто-нибудь скажет, где я могу продать свою почку?
Etsin mestaa, mis on pakokolo
Ищу место, где есть лазейка,
Et voin käpertyä sinne, kun on rahaton olo
Чтобы я мог спрятаться там, когда денег нет.
Eli suurimman osan ajast, moni pitää vaa
То есть большую часть времени, многие просто держат
Suurimman osan ajast kädet alas
Большую часть времени руки опущенными.
Moni haluu suurimman osan ajast olla vaa paras
Многие хотят большую часть времени быть просто лучшими,
haluun suurimman osan ajast olla vaa pajas
А я хочу большую часть времени просто быть укуренным.
Mul oli hetki sitte tonni
У меня была недавно тысяча,
Nyt se meni
Теперь её нет,
Ja samal meni koko onni
И вместе с ней ушло всё счастье.
Voi pyhä sylvi, suussa oli purkkaa
Святая Сильвия, во рту была жвачка,
Nyt on vaa sylkee, siitä pitää päästä eroo
Теперь только слюни, от них надо избавиться.
Tuu ottaa multa vielä vero, vie kaikki
Приходи, возьми с меня ещё налог, забери всё,
Mut et voi viedä minun pienen pientä haippii
Но ты не сможешь забрать мой маленький хайп.
Kun tulee nero, voit viedä vielä senki
Когда придёт гений, можешь забрать и его,
Mielesi matkalle-e-e
В путешествие твоей души-и-и.
Aika kuluu ja alaspäin paska valuu
Время идёт, и дерьмо течёт вниз,
Ja täällä mis oon, tuoksuu aina paskanhaju
И здесь, где я нахожусь, всегда пахнет дерьмом.
Tilanne noussu paskantajuun
Ситуация дошла до дерьмового понимания,
Riippuu taas siitä, kuinka moni sitä sun paskaa haluu
Зависит опять же от того, сколько народу хочет твоего дерьма.
Vittumaisesti kaulaa hankaa naru
Чёртова веревка трёт шею,
Millast on elää tääl, aika karuu
Каково жить здесь, довольно сурово.
Tue uusperhettä, naurettavaa
Поддерживать новую семью, смешно,
Ku niinku lätkäbussin ikkunassa kuus paljast persettä
Как шесть голых задниц в окне хоккейного автобуса.
Onneks jotkut ostaa, ku monet imuttaa
К счастью, некоторые покупают, когда многие высасывают,
Toinen uppaa sen nettii iha vaa piruuttaan
Другой заливает это в сеть просто назло.
Omakustanne jäbä, sillo saa kituuttaa?
Парень на самоокупаемости, тогда придётся голодать?
Arvaas mitä, en kasva enää pituutta
Угадай что, я больше не расту в высоту.
Vituttaa, mut oon mäki sit tehny
Бесит, но я тоже сделал своё дело,
Mut ny mun silmät on vielä väkisi pesty
Но сейчас мои глаза всё ещё насильно промыты,
Ja siihe pyritää, että räkisin pestit
И к этому стремятся, чтобы я выхаркал промывку,
Ja jos se Jukka reitiltänsä näkisi kestit
И если бы Юкка со своего маршрута увидел угощения.
Mul oli hetki sitte tonni
У меня была недавно тысяча,
Nyt se meni
Теперь её нет,
Ja samal meni koko onni
И вместе с ней ушло всё счастье.
Voi pyhä sylvi, suussa oli purkkaa
Святая Сильвия, во рту была жвачка,
Nyt on vaa sylkee, siitä pitää päästä eroo
Теперь только слюни, от них надо избавиться.
Tuu ottaa multa vielä vero, vie kaikki
Приходи, возьми с меня ещё налог, забери всё,
Mut et voi viedä minun pienen pientä haippii
Но ты не сможешь забрать мой маленький хайп.
Kun tulee nero, voit viedä vielä senki
Когда придёт гений, можешь забрать и его,
Mielesi matkalle-e-e
В путешествие твоей души-и-и.
Aika valuu mun suupielest, niinku räkä mun nenäst
Время течёт из уголков моего рта, как сопли из носа,
Se seuraa mua niinku musta häkä mun peräs
Оно следует за мной, как чёрный угарный газ.
Enää ei tarvi täältä nähä sun enää
Больше не нужно тебя здесь видеть,
Ulostaudu ulos sun elämän kehäst
Выйди из круга своей жизни.
Unohda elämän kesät
Забудь о лете жизни,
Älä oota sitä, mitä ei oo olemas
Не жди того, чего нет,
Ja se onni, se on jo sun ovellas
И это счастье, оно уже у твоей двери.
Se ei oo mansikka, sit se on omena
Это не клубника, это яблоко,
Ja muista, et se voi olla tuore tai homees
И помни, что оно может быть свежим или заплесневелым.
Mul oli hetki sitte tonni
У меня была недавно тысяча,
Nyt se meni
Теперь её нет,
Ja samal meni koko onni
И вместе с ней ушло всё счастье.
Voi pyhä sylvi, suussa oli purkkaa
Святая Сильвия, во рту была жвачка,
Nyt on vaa sylkee, siitä pitää päästä eroo
Теперь только слюни, от них надо избавиться.
Tuu ottaa multa vielä vero, vie kaikki
Приходи, возьми с меня ещё налог, забери всё,
Mut et voi viedä minun pienen pientä haippii
Но ты не сможешь забрать мой маленький хайп.
Kun tulee nero, voit viedä vielä senki
Когда придёт гений, можешь забрать и его,
Mielesi matkalle-e-e
В путешествие твоей души-и-и.





Авторы: Julius Sarisalmi, Panu Vesterinen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.