Unsatisfied - JUJU перевод на немецкий

Unsatisfied

「だいたいさぁ!」
愚痴始まりTwilight call
割と本気で Down
そんな君のため I got a spot
We'll do girls night out!
何も考えないで
「やってられない!」
なんて言ったっていいよ
朝まで付き合うから
泣いたり笑ったり Oh, What a night!
Unsatisfied days drive us crazy
明日は明日の風に吹かれちゃお
Unsatisfied days drive us crazy
止められないから
Woah! Shout out loud
Woah! Laugh out loud
Unsatisfied days 笑い飛ばして
まだまだここからよ We aim higher

「辞めちゃえば?」
つきはなしたりされたって
惑わされないね それでこその my best friend
結局 「まあいいか!」
吹っ切っちゃえばそれで OK
"I can't get no..."
あの曲だって歌ってるし
右手に愛を 左手に熱い ambition
Unsatisfied days drive us crazy
笑えば門に福はくるでしょ?
Unsatisfied days drive us crazy
終わりはない It'll never end
Woah! Shout out loud
Woah! Laugh out loud
Unsatisfied days も 笑いあえる
決して忘れないで We aim higher

その先へと突き動かしてくれるの Oh
Unsatisfied days take us to a higher place
That is true!
どんな時だって You'll be alright
(Alright, 'cuz you got me so...)
Just don't get satisfied
そしてイマジネーション超えて
Unsatisfied days drive us crazy
明日は明日の風に吹かれちゃお
Unsatisfied days drive us crazy
止められないから
Woah! Shout out loud
Woah! Laugh out loud
Unsatisfied days 笑い飛ばして
まだまだここからよ We aim higher

Unzufrieden

„Also wirklich!“
Ein Dämmerungsanruf, der mit Klagen beginnt
Ziemlich ernsthaft deprimiert
Für dich hab ich einen Ort
Wir machen einen Mädelsabend!
Denk an nichts
„Ich halt's nicht mehr aus!“
Kannst du ruhig sagen
Ich bleib die ganze Nacht bei dir
Weinen und Lachen, Oh, was für eine Nacht!
Unzufriedene Tage machen uns verrückt
Morgen ist ein neuer Tag, vom Wind getragen
Unzufriedene Tage machen uns verrückt
Denn man kann sie nicht aufhalten
Woah! Ruf es laut hinaus
Woah! Lach laut heraus
Unzufriedene Tage, lach sie einfach weg
Wir fangen doch gerade erst an, wir zielen höher

„Warum kündigst du nicht einfach?“
Auch wenn man dich abweist oder zurückstößt
Du lässt dich nicht beirren, genau das ist meine beste Freundin
Am Ende dann „Was soll's!“
Wenn du's einfach abhakst, ist es OK
"I can't get no..."
Selbst in dem Lied wird's ja gesungen
In der rechten Hand Liebe, in der linken heißer Ehrgeiz
Unzufriedene Tage machen uns verrückt
Lachen öffnet dem Glück die Tür, nicht wahr?
Unzufriedene Tage machen uns verrückt
Es gibt kein Ende, es wird niemals enden
Woah! Ruf es laut hinaus
Woah! Lach laut heraus
Auch über unzufriedene Tage können wir zusammen lachen
Vergiss niemals, wir zielen höher

Das ist es, was uns weiter vorantreibt, Oh
Unzufriedene Tage bringen uns an einen höheren Ort
Das ist wahr!
Egal was passiert, du schaffst das schon
(Alles klar, denn du hast ja mich, also...)
Werde nur nicht zufrieden
Und über jede Vorstellung hinaus
Unzufriedene Tage machen uns verrückt
Morgen ist ein neuer Tag, vom Wind getragen
Unzufriedene Tage machen uns verrückt
Denn man kann sie nicht aufhalten
Woah! Ruf es laut hinaus
Woah! Lach laut heraus
Unzufriedene Tage, lach sie einfach weg
Wir fangen doch gerade erst an, wir zielen höher