Текст и перевод песни Juju - Visio

Visio

Erikseen, mut yhes sama suunta
Pistetään purjeeseen tuulta
Teot sopii sanoihin suulta ja menneisyyden arvistaki voidaan heittää huulta
Pienist osist koostuu iso kuva
Pienist palasista suomijuna
Energia ja ruoka taattuna
Kotimaista luomuu, kananmuna

Meil on mahollisuus tehä jotai siistii
Mahollisuus tehä elämästä iisii
Ja tehä siitä vielä biisi tai vaikka viisi, me selätetään kriisi
Luomuyrtit, kasvit kasvaa pellolla
Ei stressii alla vellomas
Precis, suomileijona, meil on luonnon syklit kellona

Omavarasuutta
Ei hukata mahdollisuutta
Pari askelt taaksepäin ja tehään jotain uutta
Miksattuna viisaudel vanhalla
Puolet pelloista täytettynä ganjalla
Enkä puhu päihteest vaan hampust
Mä laitan valon päälle lampust

Pettymyksen tila, mitä pessimisti potee
Ei pääse baarii, jos pelkää pokee
Ei koe mitää, jos pelkää kokee
Me näytetään, miten unelmat käy toteen
Ne toteutetaan uskomalla siihen
Uskomalla meihin, uskomalla itseen
Uskomalla teihin, uskomalla tulevaan
Tääl on vielä tilaa, tere tule vaa

Ei betoniyksiöitä, vaikka paljon pieniä yksiköitä
Luovuttaja, intohimoo pursuavii yksilöitä
Kenenkään ei tarvii enää viettää täällä yksin öitä

Meil on tilaa ja maata, eikä meitä mikään kaada
Eikä kukaan ees raada
Ja kaikki tääl on meidän, jos vaan halutaan saada (jos vaan halutaan saada)
Ja ottaa se haltuun, tilaisuus on tullu ja pitäis vaan tarttuu
Kokemuksii kokiessa kokemusta karttuu
Ja siinä sivus kaikki myöskin ympärillä varttuu

Omavarasuutta, ei hukata mahdollisuutta
Pari askelt taaksepäin ja tehään jotain uutta
Miksattuna viisaudel vanhalla
Puolet pelloista täytettynä ganjalla
Enkä puhu päihteest vaan hampust
Mä laitan valon päälle lampust

Pettymyksen tila, mitä pessimisti potee
Ei pääse baarii, jos pelkää pokee
Ei koe mitää, jos pelkää kokee
Me näytetään, miten unelmat käy toteen
Ne toteutetaan uskomalla siihen
Uskomalla meihin, uskomalla itseen
Uskomalla teihin, uskomalla tulevaan
Tääl on vielä tilaa, tere tule vaa

Ei betoniyksiöitä
Vaikka paljon pieniä yksiköitä
Luovuttaja, intohimoo pursuavii yksilöitä
Kenenkään ei tarvii enää viettää täällä yksin öitä

Pettymyksen tila, mitä pessimisti potee
Ei pääse baarii, jos pelkää pokee
Ei koe mitää, jos pelkää kokee
Me näytetään, miten unelmat käy toteen
Ne toteutetaan uskomalla siihen (uskomalla siihen)
Uskomalla meihin, uskomalla itseen (uskomalla itseen)
Uskomalla teihin, uskomalla tulevaan (uskomalla tulevaan)
Tääl on vielä tilaa, tere tule vaa

Yhteen joukkoon luomaan visioo
Pistä kiinni televisio
Se saattaa sekottaa sun mielen
Omat ajatukset jää puolitiehen
Huomisesta hyvemmäst (uskomalla siihen)
Ajatuksesta syvemmäst (uskomalla itsee)
Lämpimäst ja kylmemmäst, oon täällä vaa siemenii kylvämäs

Pettymyksen tila, mitä pessimisti potee (potee potee potee potee)
Ei koe mitää, jos pelkää kokee (kokee kokee kokee kokee)
Ne toteutetaan (uskomalla siihen)
Uskomalla itseen ja uskomalla teihin (teihin teihin teihin teihin)
(Uskomalla tulevaan) tere tule vaan (tule vaan tule vaan tule vaan) (uskomalla siihen)
Tääl on vielä tilaa, tere tule vaan (tule vaan tule vaan tule vaan) (uskomalla tulevaan)
Tääl on vielä tilaa, tere tule vaan (tule vaan tule vaan tule vaan...)

Visio

Séparément, mais ensemble dans la même direction
On hisse les voiles au vent
Les actes suivent les paroles et on peut même rire des cicatrices du passé
Une grande image est composée de petites parties
Un train finlandais fait de petits morceaux
Énergie et nourriture garanties
Créativité locale, œuf de poule

On a la possibilité de faire quelque chose de cool
La possibilité de rendre la vie facile
Et d'en faire encore une chanson ou même cinq, on surmonte la crise
Herbes aromatiques biologiques, les plantes poussent dans le champ
Pas de stress sous-jacent
Exactement, lion finlandais, on a les cycles de la nature comme horloge

Autosuffisance
Ne ratons pas l'occasion
Faisons quelques pas en arrière et créons quelque chose de nouveau
Mélangé à la sagesse ancienne
La moitié des champs remplis de ganja
Je ne parle pas de drogue, mais de chanvre
J'allume la lumière de la lampe

L'état de déception, ce que ressent le pessimiste
Il ne peut pas aller au bar s'il a peur d'attraper quelque chose
Il ne ressent rien s'il a peur de ressentir
On va te montrer comment les rêves se réalisent
Ils se réalisent en y croyant
Croire en nous, croire en soi
Croire en vous, croire en l'avenir
Il y a encore de la place ici, viens

Pas de studios en béton, bien qu'il y ait beaucoup de petites unités
Des créateurs, des individus débordants de passion
Plus personne n'a besoin de passer ses nuits seul ici

On a de l'espace et de la terre, et rien ne peut nous abattre
Et personne ne trime vraiment
Et tout ici est à nous, si seulement on veut l'avoir (si seulement on veut l'avoir)
Et prendre le contrôle, l'occasion s'est présentée et il suffit de la saisir
L'expérience s'accumule au fil des expériences
Et en même temps, tout autour grandit aussi

Autosuffisance, ne ratons pas l'occasion
Faisons quelques pas en arrière et créons quelque chose de nouveau
Mélangé à la sagesse ancienne
La moitié des champs remplis de ganja
Je ne parle pas de drogue, mais de chanvre
J'allume la lumière de la lampe

L'état de déception, ce que ressent le pessimiste
Il ne peut pas aller au bar s'il a peur d'attraper quelque chose
Il ne ressent rien s'il a peur de ressentir
On va te montrer comment les rêves se réalisent
Ils se réalisent en y croyant
Croire en nous, croire en soi
Croire en vous, croire en l'avenir
Il y a encore de la place ici, viens

Pas de studios en béton
Bien qu'il y ait beaucoup de petites unités
Des créateurs, des individus débordants de passion
Plus personne n'a besoin de passer ses nuits seul ici

L'état de déception, ce que ressent le pessimiste
Il ne peut pas aller au bar s'il a peur d'attraper quelque chose
Il ne ressent rien s'il a peur de ressentir
On va te montrer comment les rêves se réalisent
Ils se réalisent en y croyant (en y croyant)
Croire en nous, croire en soi (croire en soi)
Croire en vous, croire en l'avenir (croire en l'avenir)
Il y a encore de la place ici, viens

Se rassembler pour créer une vision
Éteins la télévision
Ça pourrait te brouiller l'esprit
Tes propres pensées restent à mi-chemin
D'un lendemain meilleur (en y croyant)
D'une pensée plus profonde (croire en soi)
Du plus chaud et du plus froid, je ne suis là que pour semer des graines

L'état de déception, ce que ressent le pessimiste (il ressent il ressent il ressent il ressent)
Il ne ressent rien s'il a peur de ressentir (ressentir ressentir ressentir ressentir)
Ils se réalisent (en y croyant)
Croire en soi et croire en vous (vous vous vous vous)
(Croire en l'avenir) viens (viens viens viens viens) (en y croyant)
Il y a encore de la place ici, viens (viens viens viens viens) (croire en l'avenir)
Il y a encore de la place ici, viens (viens viens viens viens...)