What You Want - JUJU перевод на немецкий

What You Want

このまま終われないじゃない
作り笑いだって限界
人目気にしてばかりじゃ
何も始まらないじゃない

本当は誰も追いつけない
浮世離れした存在
そんなのはお気に召さない
過小評価の天才

もうやめてよ Darling, darling
知らないうちにハマってるのよ罠に
迷宮は閉ざされたままね (uh)
Don't worry about it
泣いたり笑ったり
ありったけそれだけで
純粋無垢な秘密の扉
教えてあげるわ

Tell me baby
What you want, what you want
欲しいんなら まんま欲しがっちゃって
What you want, what you want
夢みたいな夢 What a good time!
Tell me baby
What you want, what you want
それはきっとそうよ 突然 Burn up
最後は最高に
愛し愛されて What a good time!
夢みたいな夢 What a good time!
So come on baby いいかげんに Wake up

何言われたっていいじゃない
覚悟したもん勝ちでしょ
ノイズなんてスルーして
楽しんじゃえば Alright!

なぜかしら Darling, darling
イマイチね一向に物足りないのね
ご自分の意志と裏腹に (uh)
I'm sorry about it
ありきたりに悩むなら
出過ぎた杭になれ
失神寸前情熱を Dress up
着こなせばいいの

Tell me baby
What you want, what you want
はみだしてもっと輝いちゃって
What you want, what you want
眩しいくらいに What a good time!
Tell me baby
What you want, what you want
常識なんて So what? 飛び越えちゃって
最後は最高に
愛し愛されて What a good time!
夢みたいな夢 What a good time!
So come on baby いますぐ Stand up

もうやめてよ Darling Darling
知らないうちにハマってるのよ罠に
迷宮は閉ざされたままね (uh)
Don't worry about it
泣いたり笑ったり
ありったけそれだけで
純粋無垢な秘密の Flavor
教えてあげるわ

Tell me baby
What you want, what you want
欲しいんなら まんま欲しがっちゃって
What you want, what you want
夢みたいな夢 What a good time!
Tell me baby
What you want, what you want
それはきっとそうよ 突然 Burn up
最後は超最高に
愛し愛されて What a good time!
夢みたいな夢 What a good time!
So come on baby いいかげんに Wake up

Was du willst

So kann es doch nicht enden
Auch ein falsches Lächeln hat seine Grenzen
Wenn du dir immer nur Sorgen machst, was andere denken
Dann fängt doch gar nichts an

Eigentlich kann dich niemand einholen
Eine Existenz, losgelöst von dieser Welt
Sowas gefällt dir nicht
Ein unterschätztes Genie

Hör schon auf, Liebling, Liebling
Unwissentlich bist du in die Falle getappt
Das Labyrinth bleibt verschlossen, nicht wahr? (uh)
Mach dir keine Sorgen
Weinen und lachen
All das, nur das allein
Die Tür zu einem reinen, unschuldigen Geheimnis
Ich werde es dir verraten

Sag mir, Baby
Was du willst, was du willst
Wenn du es willst, dann wünsch es dir einfach so, wie es ist
Was du willst, was du willst
Ein Traum wie ein Traum, was für eine gute Zeit!
Sag mir, Baby
Was du willst, was du willst
Es ist sicher so, plötzlich brennt es lichterloh (Burn up)
Am Ende ist es das Beste
Lieben und geliebt werden, was für eine gute Zeit!
Ein Traum wie ein Traum, was für eine gute Zeit!
Also komm schon, Baby, wach endlich auf

Ist doch egal, was gesagt wird
Wer entschlossen ist, gewinnt, oder?
Ignorier den Lärm einfach
Und amüsier dich, dann ist alles in Ordnung!

Warum nur, Liebling, Liebling
Irgendwie nicht das Wahre, es reicht dir einfach nicht, oder?
Entgegen deinem eigenen Willen (uh)
Es tut mir leid
Wenn du dich über Alltägliches sorgst
Sei der Nagel, der herausragt
Kleide dich in Leidenschaft, bis kurz vor der Ohnmacht
Du musst sie nur gut tragen

Sag mir, Baby
Was du willst, was du willst
Brich aus und strahle noch mehr
Was du willst, was du willst
So blendend hell, was für eine gute Zeit!
Sag mir, Baby
Was du willst, was du willst
Gesunder Menschenverstand? Na und? Spring einfach drüber!
Am Ende ist es das Beste
Lieben und geliebt werden, was für eine gute Zeit!
Ein Traum wie ein Traum, was für eine gute Zeit!
Also komm schon, Baby, steh sofort auf

Hör schon auf, Liebling, Liebling
Unwissentlich bist du in die Falle getappt
Das Labyrinth bleibt verschlossen, nicht wahr? (uh)
Mach dir keine Sorgen
Weinen und lachen
All das, nur das allein
Den reinen, unschuldigen Geschmack des Geheimnisses
Ich werde ihn dir verraten

Sag mir, Baby
Was du willst, was du willst
Wenn du es willst, dann wünsch es dir einfach so, wie es ist
Was du willst, was du willst
Ein Traum wie ein Traum, was für eine gute Zeit!
Sag mir, Baby
Was du willst, was du willst
Es ist sicher so, plötzlich brennt es lichterloh (Burn up)
Am Ende ist es absolut das Beste
Lieben und geliebt werden, was für eine gute Zeit!
Ein Traum wie ein Traum, was für eine gute Zeit!
Also komm schon, Baby, wach endlich auf