Текст и перевод песни JUJU - What You Want

What You Want

このまま終われないじゃない
作り笑いだって限界
人目気にしてばかりじゃ
何も始まらないじゃない

本当は誰も追いつけない
浮世離れした存在
そんなのはお気に召さない
過小評価の天才

もうやめてよ Darling, darling
知らないうちにハマってるのよ罠に
迷宮は閉ざされたままね (uh)
Don't worry about it
泣いたり笑ったり
ありったけそれだけで
純粋無垢な秘密の扉
教えてあげるわ

Tell me baby
What you want, what you want
欲しいんなら まんま欲しがっちゃって
What you want, what you want
夢みたいな夢 What a good time!
Tell me baby
What you want, what you want
それはきっとそうよ 突然 Burn up
最後は最高に
愛し愛されて What a good time!
夢みたいな夢 What a good time!
So come on baby いいかげんに Wake up

何言われたっていいじゃない
覚悟したもん勝ちでしょ
ノイズなんてスルーして
楽しんじゃえば Alright!

なぜかしら Darling, darling
イマイチね一向に物足りないのね
ご自分の意志と裏腹に (uh)
I'm sorry about it
ありきたりに悩むなら
出過ぎた杭になれ
失神寸前情熱を Dress up
着こなせばいいの

Tell me baby
What you want, what you want
はみだしてもっと輝いちゃって
What you want, what you want
眩しいくらいに What a good time!
Tell me baby
What you want, what you want
常識なんて So what? 飛び越えちゃって
最後は最高に
愛し愛されて What a good time!
夢みたいな夢 What a good time!
So come on baby いますぐ Stand up

もうやめてよ Darling Darling
知らないうちにハマってるのよ罠に
迷宮は閉ざされたままね (uh)
Don't worry about it
泣いたり笑ったり
ありったけそれだけで
純粋無垢な秘密の Flavor
教えてあげるわ

Tell me baby
What you want, what you want
欲しいんなら まんま欲しがっちゃって
What you want, what you want
夢みたいな夢 What a good time!
Tell me baby
What you want, what you want
それはきっとそうよ 突然 Burn up
最後は超最高に
愛し愛されて What a good time!
夢みたいな夢 What a good time!
So come on baby いいかげんに Wake up

Ce que tu veux

On ne peut pas se terminer comme ça
Même un sourire forcé a ses limites
Si tu ne fais que penser aux autres
Rien ne commencera, n'est-ce pas ?

En vérité, personne ne peut te rattraper
Une existence détachée du monde
Tu ne l'aimes pas, c'est ça ?
Un génie sous-estimé

Arrête ça, Darling, darling
Tu tombes dans le piège sans t'en rendre compte
Le labyrinthe reste fermé (uh)
Ne t'inquiète pas pour ça
Pleurer ou rire
Tout ce que tu as
La porte secrète de l'innocence
Je te la montrerai

Dis-moi, bébé
Ce que tu veux, ce que tu veux
Si tu le veux, dis-le tout haut
Ce que tu veux, ce que tu veux
Un rêve comme un rêve, Quel bon moment !
Dis-moi, bébé
Ce que tu veux, ce que tu veux
C'est comme ça, tout d'un coup, Burn up
À la fin, c'est le meilleur
Aimer et être aimé, Quel bon moment !
Un rêve comme un rêve, Quel bon moment !
Alors, allez, bébé, réveille-toi un peu

Peu importe ce qu'on te dit
C'est gagnant si tu es prêt
Ignore le bruit et
Profite, c'est bon !

Je ne sais pas pourquoi, Darling, darling
Ce n'est pas assez bien, tu trouves toujours que c'est ennuyeux
Contre ta propre volonté (uh)
Je suis désolée pour ça
Si tu te poses des questions banales
Sois un clou qui dépasse
Habille ton enthousiasme qui te fait presque perdre connaissance
Tu n'as qu'à le porter

Dis-moi, bébé
Ce que tu veux, ce que tu veux
Sois plus brillant, même si tu dépasses les limites
Ce que tu veux, ce que tu veux
Éblouissant, Quel bon moment !
Dis-moi, bébé
Ce que tu veux, ce que tu veux
Les règles, et alors ? Passe outre
À la fin, c'est le meilleur
Aimer et être aimé, Quel bon moment !
Un rêve comme un rêve, Quel bon moment !
Alors, allez, bébé, lève-toi tout de suite

Arrête ça, Darling, Darling
Tu tombes dans le piège sans t'en rendre compte
Le labyrinthe reste fermé (uh)
Ne t'inquiète pas pour ça
Pleurer ou rire
Tout ce que tu as
La saveur secrète de l'innocence
Je te la montrerai

Dis-moi, bébé
Ce que tu veux, ce que tu veux
Si tu le veux, dis-le tout haut
Ce que tu veux, ce que tu veux
Un rêve comme un rêve, Quel bon moment !
Dis-moi, bébé
Ce que tu veux, ce que tu veux
C'est comme ça, tout d'un coup, Burn up
À la fin, c'est le meilleur
Aimer et être aimé, Quel bon moment !
Un rêve comme un rêve, Quel bon moment !
Alors, allez, bébé, réveille-toi un peu