Ya Ya (Anotokiwo Wasurenai) - JUJU перевод на немецкий

Ya Ya (Anotokiwo Wasurenai)

胸に残る いとしい人よ
飲み明かしてた なつかしい時 Oh, oh
秋が恋をせつなくすれば
ひとり身のキャンパス 涙のチャペル

ああ、もうあの頃のことは夢の中へ
知らぬ間に遠く Years go by

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
美しすぎるほど
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
忘られぬ日々よ

互いにGuitar 鳴らすだけで
わかり合えてた 奴もいたよ Oh, oh, oh
戻れるなら In my life again
目に浮かぶのは Better days

とびきりステキな恋などもしたと思う
帰らぬ思い出 Time goes by

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
もう一度だけ逢えたら
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
いつの日にかまた

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
美しすぎるほど
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
忘られぬ日々よ

忘られぬ日々よ

Ya Ya (Diese Zeit werde ich nicht vergessen)

Mein Liebster, der in meinem Herzen bleibt,
die nostalgischen Zeiten, in denen wir die Nächte durchtranken, Oh, oh
Wenn der Herbst die Liebe sehnsüchtig macht,
der einsame Campus, die Kapelle der Tränen.

Ach, jene Zeiten sind schon wie ein Traum,
unbemerkt, in der Ferne, die Jahre vergehen.

Sugar, sugar, ya ya, petit choux,
so überwältigend schön,
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous,
o unvergessliche Tage.

Allein dadurch, dass wir füreinander Gitarre spielten,
gab es auch einen Freund, mit dem wir uns verstanden, Oh, oh, oh
Wenn ich zurückkehren könnte, wieder in mein Leben,
was mir in den Sinn kommt, sind bessere Tage.

Ich glaube, ich erlebte auch eine außergewöhnlich wundervolle Liebe,
Erinnerungen, die nicht wiederkehren, die Zeit vergeht.

Sugar, sugar, ya ya, petit choux,
wenn ich dich nur noch einmal treffen könnte,
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous,
eines Tages wieder.

Sugar, sugar, ya ya, petit choux,
so überwältigend schön,
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous,
o unvergessliche Tage.

O unvergessliche Tage.