Yoruno Hate - JUJU перевод на немецкий

Yoruno Hate

夜の底に沈んでいく
心の闇を寫しとって
遙か昔 幻だった
愛の影と重ねてみる

Hey, maybe we could′ve been so happy together
無防備すぎるその言葉が
高鳴る胸とは裡腹に私を傷付ける

青く染まるこの想いの
行方遠く光る月さえ知らず

Hey, can we try just one more time for old time's sake?
雲えないまま見つめていた
遠ざかるあなたの背中が淚で滲んでく

觸れずにおいた
過去の傷がまた痛みを取り戾して
夜の果てを彷徨ううちに
Someday, I forget you and smile

Ende der Nacht

Ich versinke in den Tiefen der Nacht,
die Dunkelheit meines Herzens widerspiegelnd.
Längst vergangen, war es ein Phantom,
ich versuche, es mit dem Schatten der Liebe zu überlagern.

Hey, maybe we could′ve been so happy together
Deine allzu schutzlosen Worte,
entgegen meinem pochenden Herzen, verletzen mich.

Von diesen blau gefärbten Gefühlen,
kennt nicht einmal der fern leuchtende Mond ihr Ziel.

Hey, can we try just one more time for old time's sake?
Sprachlos sah ich dir nach,
dein sich entfernender Rücken verschwimmt in meinen Tränen.

Ich ließ sie unberührt,
die Wunden der Vergangenheit, sie schmerzen erneut.
Während ich am Ende der Nacht umherirre,
Someday, I forget you and smile