Hero #51 - JUJU перевод на немецкий

Hero #51

10月の歓声が鳴ってる
街中の誰もが待ちわびたbig game
パレードが去った後のavenue
きみが大好きな街

There are street lights, tale lights
みんな言えないことを抱えたまま
A dreamer w/the sweet lies
夢見たい 信じたい 解き放ってくれる

My little town いつも胸に聞こえている your voice OH OH OH OH OH
It's our town 心はまだあの街角にあるよ OH OH OH OH OH
いまも繋がっている

Can you hear me out feel me now, since you're gone 思い続ける
From your street now, hope you are free, cuz you're gone 祈り続ける

25時の歓声が待ってる
摩天楼に響く真夜中のクラクション
煙るfloor にきみを探したあの夏
きみとすごした街

It's a street life, street pride
誰も気高いまま孤独なまま
Street smart on night flight
帰れない 場所はない 飛び立ってゆける

My little town いつもきみに歌っている my voice OH OH OH OH OH
It's our town ビルの窓に見えた空は青くて OH OH OH OH OH
いまも澄みきっている

きみがいたから あの日出逢えたから
一人でも歩いてみれると思えた
信じることも許しあうことももう
できるから きみを想うそれだけで

My little town いつも胸に聞こえている your voice OH OH OH OH OH
It's our town 心はまだあの街角にあるよ OH OH OH OH OH
いまも繋がっている

My little town ずっと君に歌ってゆく my voice OH OH OH OH OH
It's your town ビル窓に見えた空は青くて OH OH OH OH OH
今日も澄みきっている

Held #51

Der Jubel des Oktobers ertönt
Das große Spiel, auf das jeder in der Stadt sehnsüchtig gewartet hat
Die Allee, nachdem die Parade vorbeigezogen ist
Die Stadt, die du so sehr liebst

Da sind Straßenlichter, Rücklichter
Jeder trägt unausgesprochene Dinge mit sich
Ein Träumer mit den süßen Lügen
Ich will träumen, ich will glauben, du befreist mich

Meine kleine Stadt, immer höre ich deine Stimme in meiner Brust OH OH OH OH OH
Es ist unsere Stadt, mein Herz ist immer noch an jener Straßenecke OH OH OH OH OH
Wir sind immer noch verbunden

Kannst du mich hören, mich jetzt fühlen, seit du fort bist, denke ich weiter an dich
Von deiner Straße jetzt, hoffe ich, du bist frei, denn du bist fort, ich bete weiter

Der Jubel um 25 Uhr wartet
Mitternächtliche Hupen hallen zwischen den Wolkenkratzern wider
Jener Sommer, als ich dich auf der verrauchten Tanzfläche suchte
Die Stadt, die ich mit dir verbrachte

Es ist ein Straßenleben, Straßenstolz
Jeder bleibt edel, bleibt einsam
Straßenschlau auf einem Nachtflug
Ich kann nicht zurück, es gibt keinen Ort, ich kann davonfliegen

Meine kleine Stadt, meine Stimme singt immer für dich OH OH OH OH OH
Es ist unsere Stadt, der Himmel, den man vom Bürofenster sah, war blau OH OH OH OH OH
Er ist immer noch klar

Weil du da warst, weil wir uns an jenem Tag begegneten
Dachte ich, ich könnte versuchen, auch alleine zu gehen
Zu glauben, einander zu verzeihen, schon jetzt
Kann ich es tun, nur indem ich an dich denke

Meine kleine Stadt, immer höre ich deine Stimme in meiner Brust OH OH OH OH OH
Es ist unsere Stadt, mein Herz ist immer noch an jener Straßenecke OH OH OH OH OH
Wir sind immer noch verbunden

Meine kleine Stadt, meine Stimme wird immer für dich singen OH OH OH OH OH
Es ist deine Stadt, der Himmel, den man vom Bürofenster sah, war blau OH OH OH OH OH
Auch heute ist er klar