Текст и перевод песни JUJU - Hero #51

Hero #51

10月の歓声が鳴ってる
街中の誰もが待ちわびたbig game
パレードが去った後のavenue
きみが大好きな街

There are street lights, tale lights
みんな言えないことを抱えたまま
A dreamer w/the sweet lies
夢見たい 信じたい 解き放ってくれる

My little town いつも胸に聞こえている your voice OH OH OH OH OH
It's our town 心はまだあの街角にあるよ OH OH OH OH OH
いまも繋がっている

Can you hear me out feel me now, since you're gone 思い続ける
From your street now, hope you are free, cuz you're gone 祈り続ける

25時の歓声が待ってる
摩天楼に響く真夜中のクラクション
煙るfloor にきみを探したあの夏
きみとすごした街

It's a street life, street pride
誰も気高いまま孤独なまま
Street smart on night flight
帰れない 場所はない 飛び立ってゆける

My little town いつもきみに歌っている my voice OH OH OH OH OH
It's our town ビルの窓に見えた空は青くて OH OH OH OH OH
いまも澄みきっている

きみがいたから あの日出逢えたから
一人でも歩いてみれると思えた
信じることも許しあうことももう
できるから きみを想うそれだけで

My little town いつも胸に聞こえている your voice OH OH OH OH OH
It's our town 心はまだあの街角にあるよ OH OH OH OH OH
いまも繋がっている

My little town ずっと君に歌ってゆく my voice OH OH OH OH OH
It's your town ビル窓に見えた空は青くて OH OH OH OH OH
今日も澄みきっている

Hero #51

October's cheers are ringing out
Everyone in town was waiting for the big game
Avenue after the parade
The city you love

There are street lights, tale lights
Everyone holds something they can't say
A dreamer w/the sweet lies
I want to dream, I want to believe, free me

My little town I can always hear your voice in my heart OH OH OH OH OH
It's our town My heart is still on that street corner OH OH OH OH OH
We're still connected

Can you hear me out, feel me now, since you're gone, I keep you in my thoughts
From your street now, I hope you are free, because you're gone, I keep you in my prayers

Cheers at 1 a.m. are waiting
Midnight horns echo through the skyscrapers
That summer I looked for you on the smoky floor
The city we spent together

It's a street life, street pride
Everyone remains noble yet lonely
Street smart on night flight
There's no place I can't return to, I can take flight

My little town I always sing my voice to you OH OH OH OH OH
It's our town The sky I saw through the window was blue OH OH OH OH OH
It's still clear

Since you were there, since we met that day
I thought I could walk alone
I can now believe, I can now forgive
Because I think of you, that's enough

My little town I can always hear your voice in my heart OH OH OH OH OH
It's our town My heart is still on that street corner OH OH OH OH OH
We're still connected

My little town I'll always sing my voice to you OH OH OH OH OH
It's your town The sky I saw through the window was blue OH OH OH OH OH
It's still clear today