Текст и перевод песни JUJU - Hero #51

Hero #51

10月の歓声が鳴ってる
街中の誰もが待ちわびたbig game
パレードが去った後のavenue
きみが大好きな街

There are street lights, tale lights
みんな言えないことを抱えたまま
A dreamer w/the sweet lies
夢見たい 信じたい 解き放ってくれる

My little town いつも胸に聞こえている your voice OH OH OH OH OH
It's our town 心はまだあの街角にあるよ OH OH OH OH OH
いまも繋がっている

Can you hear me out feel me now, since you're gone 思い続ける
From your street now, hope you are free, cuz you're gone 祈り続ける

25時の歓声が待ってる
摩天楼に響く真夜中のクラクション
煙るfloor にきみを探したあの夏
きみとすごした街

It's a street life, street pride
誰も気高いまま孤独なまま
Street smart on night flight
帰れない 場所はない 飛び立ってゆける

My little town いつもきみに歌っている my voice OH OH OH OH OH
It's our town ビルの窓に見えた空は青くて OH OH OH OH OH
いまも澄みきっている

きみがいたから あの日出逢えたから
一人でも歩いてみれると思えた
信じることも許しあうことももう
できるから きみを想うそれだけで

My little town いつも胸に聞こえている your voice OH OH OH OH OH
It's our town 心はまだあの街角にあるよ OH OH OH OH OH
いまも繋がっている

My little town ずっと君に歌ってゆく my voice OH OH OH OH OH
It's your town ビル窓に見えた空は青くて OH OH OH OH OH
今日も澄みきっている

Hero #51

Les acclamations d'octobre résonnent
Le grand match que tout le monde dans la ville attendait avec impatience
L'avenue après le départ du défilé
La ville que tu adores

Il y a des lampadaires, des lumières de contes
Tout le monde porte en lui des choses qu'il ne peut pas dire
Un rêveur avec de doux mensonges
Je veux rêver, je veux croire, libère-moi

Ma petite ville, ta voix résonne toujours dans mon cœur OH OH OH OH OH
C'est notre ville, mon cœur est toujours à ce coin de rue OH OH OH OH OH
Nous sommes toujours connectés

Peux-tu m'entendre, me sentir maintenant, depuis que tu es parti, je continue à penser à toi
De ta rue maintenant, j'espère que tu es libre, parce que tu es parti, je continue à prier

Les acclamations de 25 heures m'attendent
Le klaxon de minuit résonne dans les gratte-ciel
Cet été où je t'ai cherché sur le dancefloor enfumé
La ville où nous avons passé du temps ensemble

C'est une vie de rue, une fierté de rue
Tout le monde est noble, tout le monde est solitaire
Intelligence de la rue en vol de nuit
Il n'y a pas d'endroit où je ne peux pas rentrer, je peux m'envoler

Ma petite ville, je te chante toujours ma voix OH OH OH OH OH
C'est notre ville, le ciel que j'ai vu par la fenêtre du bâtiment était bleu OH OH OH OH OH
Il est toujours clair

Parce que tu étais là, parce que nous nous sommes rencontrés ce jour-là
J'ai pu croire que je pouvais marcher seul
Croire et se pardonner, maintenant
Je peux le faire, juste en pensant à toi

Ma petite ville, ta voix résonne toujours dans mon cœur OH OH OH OH OH
C'est notre ville, mon cœur est toujours à ce coin de rue OH OH OH OH OH
Nous sommes toujours connectés

Ma petite ville, je continuerai à te chanter ma voix OH OH OH OH OH
C'est ta ville, le ciel que j'ai vu par la fenêtre du bâtiment était bleu OH OH OH OH OH
Il est toujours clair aujourd'hui