Текст и перевод песни JUJU - いいわけ

ありのままの言葉で あなたを愛したいの

目を逸らせば幸せを 演じられるの？
Ah ため息でごまかしても この胸は痛い
うまく言えない感情を 持て余すほど
Ah つよがり見透かすように月が覗いてる

心と言葉はいつも 揺れて 離れて 絡んで 逃げて
傷つけたのに 傷つく
あなたのひと言だけで この一瞬も永遠(とわ)になるのに
聞きたいこと 聞けない

愛してるなんて先に言わせないで
キスより あなたの声 聞かせて
何を足しても引いても違った
いいわけなんていらないの今は ′Cause I need your love

愛してほしいって言うのは虚しくて
あなたへ言葉をただ探すの
掛けちがってたセリフじゃ この夜さえ満たせないの

思い通りいかないの 分かってるけど
Ah 脱ぎ捨てたシャツの皺 不安が波打つ
あなたの声 聞けるなら 優しくなれる
Ah 見えない星さえどこか 胸を光らせる

あなたと私の未来 決めて 縺れて 重ねて 見えて
酸いも甘いも50% & 50%(fifty-fifty)

時間がないなんて言って やりたいことさえもできてない
正しいことってなに？

愛するだけじゃ大人にはなれなくて
求める気持ちは止まらなくて
心 欠けても割れてもいいの
抱き合うほど溺れていくの今は 'Cause I want your heart

このまま何も聞けなくちゃ寂しくて
あなたの本音をまだ手探り
気づいてたの 甘いセリフじゃ何も癒せないの

どんな過去も 明日のことも 戸惑えば何も見えない
ひとりだから だけど誰もが
生まれた日から愛を 探して 出会って 迷って 失くして 変わるの

愛してるなんて先に言わせないで
キスより あなたの声 聞かせて
何を足しても引いても違った
いいわけなんていらないの今は ′Cause I need your love

愛してほしいって言うのは虚しくて
あなたへ言葉をただ探して
すれ違っても こんなに強くあなたを 愛してる
すれ違っても こんなに声が溢れて「愛してる」

я хочу любить тебя такими словами, какие ты есть.

если ты отвернешься, сможешь ли ты сыграть в счастье?
ах, даже если я изменяю со вздохом, мое сердце болит.
иметь чувства, которые я не могу выразить словами.
ах, Луна выглядывает, как будто ты видишь ее насквозь.

сердце и слова всегда дрожат и убегают, запутавшись.
ты делаешь мне больно, ты делаешь мне больно.
даже если это мгновение станет вечным с одним лишь твоим словом.
я не слышу того, что хочу услышать.

не позволяй мне говорить, что я люблю тебя первой.
Давай лучше послушаем твой голос, чем поцелуй.
не важно, что ты добавляешь или вычитаешь, все будет по-другому.
Мне это не нужно сейчас, потому что мне нужна твоя любовь.

я хочу, чтобы ты любил меня.
я просто ищу слова для тебя.
я даже не могу заполнить эту ночь строками, которые раньше вешал.

я знаю, все идет не так, как ты хочешь.
Ах, морщины на рубашке, которую я снял, мое беспокойство рябит.
если я слышу твой голос, я могу быть нежной.
Ах даже невидимая звезда сияет где то в моем сердце

будущее нас с тобой решило смотреть друг на друга и смотреть друг на друга и смотреть друг на друга и смотреть друг на друга и смотреть друг на друга и смотреть друг на друга
Кисло-сладкий 50% и 50% (пятьдесят на пятьдесят)

я даже не могу сказать тебе, что у меня нет времени.
что правильно делать?

ты не можешь быть взрослым, просто любя.
я не могу перестать просить об этом.
ничего страшного,если ты скучаешь по своему сердцу или разбиваешь его.
Чем больше мы обнимаемся, тем больше тонем, потому что мне нужно твое сердце.

я скучаю по тебе, если ты не слышишь ничего подобного.
Все еще сомневаешься в своих истинных намерениях
я понял, что сладкие линии ничего не могут исцелить.

я ничего не вижу, если путаюсь в прошлом или завтрашнем дне.
потому что я один, но все
со дня своего рождения я нахожу любовь, встречаюсь, теряюсь, теряю, меняюсь.

не позволяй мне говорить, что я люблю тебя первой.
Давай лучше послушаем твой голос, чем поцелуй.
не важно, что ты добавляешь или вычитаешь, все будет по-другому.
Мне это не нужно сейчас, потому что мне нужна твоя любовь.

я хочу, чтобы ты любил меня.
Просто ищу слова для тебя.
я так сильно люблю тебя, даже если прохожу мимо.
Даже если я прохожу мимо, мой голос переполняется, и я говорю: "я люблю тебя".