いつからか...ずっと - JUJU перевод на немецкий

いつからか...ずっと

隣で眠る君 唇重ね
その夢の中まで 私を映す
去年の今頃は 違う場所に居て
違う人を愛して 違う朝を過ごしていた

こんな日々が来るとは思いもせずに
ただの友達だとみんなもそう思ってた

あなたをいつからか
愛し始めたの
もっと ずっと
みつめていられる様に

笑顔の裏側で 何か抱えて
煙をくゆらせる 仕草でなんとなく分かるよ

いくつもの月日を重ねて来たから
私に出来る事もあると気付けた

あなたのそばに居て 信じ始めたの
きっと そっと 二人で居れるために
あなたと明日へと 歩き始めたの
一つ 一つ 抱きしめていけるよね
Everyday 友達
と恋人のまま

あなたをいつからか 愛し始めたの
もっと ずっと みつめていられる様に

あなたのそばに居て 信じ始めたの
きっと そっと 二人で居れるために
あなたと明日へと 歩き始めたから
一つ一つ 抱きしめていけるよね

Seit wann wohl... schon immer

Du schläfst neben mir, unsere Lippen berühren sich sanft,
Selbst in deinen Träumen erscheine ich dir.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich an einem anderen Ort,
liebte einen anderen Menschen und verbrachte andere Morgen.

Ohne je gedacht zu haben, dass solche Tage kommen würden,
alle dachten auch, wir wären nur Freunde.

Seit wann wohl
habe ich begonnen, dich zu lieben?
Viel mehr, für immer,
damit ich dich weiter anblicken kann.

Hinter deinem Lächeln verbirgst du etwas,
an deiner Geste, wie du den Rauch aufsteigen lässt, erkenne ich es irgendwie.

Weil wir so viele Monde und Tage miteinander verbracht haben,
bemerkte ich, dass es auch Dinge gibt, die ich für dich tun kann.

An deiner Seite habe ich begonnen zu glauben,
sicherlich, sanft, damit wir zusammen sein können.
Mit dir habe ich begonnen, dem Morgen entgegenzugehen,
jedes Einzelne können wir umarmen, nicht wahr?
Everyday als Freunde
und als Liebende.

Seit wann wohl habe ich begonnen, dich zu lieben?
Viel mehr, für immer, damit ich dich weiter anblicken kann.

An deiner Seite habe ich begonnen zu glauben,
sicherlich, sanft, damit wir zusammen sein können.
Weil ich mit dir begonnen habe, dem Morgen entgegenzugehen,
können wir jedes Einzelne umarmen, nicht wahr?