Текст и перевод песни JUJU - いつからか...ずっと

いつからか...ずっと

隣で眠る君 唇重ね
その夢の中まで 私を映す
去年の今頃は 違う場所に居て
違う人を愛して 違う朝を過ごしていた

こんな日々が来るとは思いもせずに
ただの友達だとみんなもそう思ってた

あなたをいつからか
愛し始めたの
もっと ずっと
みつめていられる様に

笑顔の裏側で 何か抱えて
煙をくゆらせる 仕草でなんとなく分かるよ

いくつもの月日を重ねて来たから
私に出来る事もあると気付けた

あなたのそばに居て 信じ始めたの
きっと そっと 二人で居れるために
あなたと明日へと 歩き始めたの
一つ 一つ 抱きしめていけるよね
Everyday 友達
と恋人のまま

あなたをいつからか 愛し始めたの
もっと ずっと みつめていられる様に

あなたのそばに居て 信じ始めたの
きっと そっと 二人で居れるために
あなたと明日へと 歩き始めたから
一つ一つ 抱きしめていけるよね

Depuis quand... toujours

Tu dors à côté de moi, nos lèvres se touchent
Dans ton rêve, je suis là, tu me vois
Il y a un an, j'étais ailleurs
J'aimais quelqu'un d'autre, je vivais un autre matin

Je n'aurais jamais pensé que de telles journées arriveraient
Tout le monde pensait que nous étions juste des amis

Depuis quand
Est-ce que je t'aime
Plus longtemps
Pour que je puisse te regarder

Derrière ton sourire, tu caches quelque chose
Je le sais, tu fumes, tu es un peu mystérieux

Nous avons passé tant de temps ensemble
Je me suis rendu compte qu'il y a des choses que je peux faire

Être à tes côtés, j'ai commencé à croire
C'est certain, nous serons ensemble, doucement
J'ai commencé à marcher vers demain avec toi
On pourra tout s'embrasser, un à un, n'est-ce pas ?
Tous les jours, un ami
et un amoureux en même temps

Depuis quand t'aime-je ?
Pour que je puisse te regarder, toujours

Être à tes côtés, j'ai commencé à croire
C'est certain, nous serons ensemble, doucement
J'ai commencé à marcher vers demain avec toi
On pourra tout s'embrasser, un à un, n'est-ce pas ?