Текст и перевод песни JUJU - いつからか...ずっと

いつからか...ずっと

隣で眠る君 唇重ね
その夢の中まで 私を映す
去年の今頃は 違う場所に居て
違う人を愛して 違う朝を過ごしていた

こんな日々が来るとは思いもせずに
ただの友達だとみんなもそう思ってた

あなたをいつからか
愛し始めたの
もっと ずっと
みつめていられる様に

笑顔の裏側で 何か抱えて
煙をくゆらせる 仕草でなんとなく分かるよ

いくつもの月日を重ねて来たから
私に出来る事もあると気付けた

あなたのそばに居て 信じ始めたの
きっと そっと 二人で居れるために
あなたと明日へと 歩き始めたの
一つ 一つ 抱きしめていけるよね
Everyday 友達
と恋人のまま

あなたをいつからか 愛し始めたの
もっと ずっと みつめていられる様に

あなたのそばに居て 信じ始めたの
きっと そっと 二人で居れるために
あなたと明日へと 歩き始めたから
一つ一つ 抱きしめていけるよね

С каких это пор... всегда

Ты спишь рядом со мной, наши губы соприкасаются,
И даже в своих снах ты видишь меня.
Год назад в это же время я была в другом месте,
Любила другого человека и просыпалась другим утром.

Я и представить себе не могла, что такие дни наступят,
Мы были просто друзьями, и все так думали.

С каких это пор я
Полюбила тебя?
Еще больше, всегда
Хочу смотреть на тебя.

За твоей улыбкой скрывается что-то,
По тому, как ты куришь, я это чувствую.

Мы прошли через многое вместе,
И я поняла, что могу что-то для тебя сделать.

Находясь рядом с тобой, я начала верить,
Что, наверное, тихо, мы сможем быть вдвоем.
Я начала идти с тобой навстречу завтрашнему дню,
Мы сможем все принять, шаг за шагом.
Каждый день, друзья
И влюбленные одновременно.

С каких это пор я полюбила тебя?
Еще больше, всегда хочу смотреть на тебя.

Находясь рядом с тобой, я начала верить,
Что, наверное, тихо, мы сможем быть вдвоем.
Я начала идти с тобой навстречу завтрашнему дню,
Мы сможем все принять, шаг за шагом.