いとしのエリー - JUJU перевод на немецкий

いとしのエリー

泣かした事もある 冷たくしてもなお
よりそう気持ちが あればいいのさ
俺にしてみりゃ これで最後の lady
エリー my love so sweet

二人がもしもさめて目をみりゃつれなくて
人に言えず思い出だけがつのれば
言葉につまるようじゃ恋は終わりね
エリー my love so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind
映ってもっと baby すてきに in your sight
誘い涙の日が落ちる
エリー my love so sweet
エリー my love so sweet

あなたがもしもどこかの遠くへ行きうせても
今までしてくれたことを忘れずにいたいよ
もどかしさもあなたにゃ程よくいいね
エリー my love so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind
映ってもっと baby すてきに in your sight
みぞれまじりの心なら
エリー my love so sweet
エリー my love so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind
映ってもっと baby すてきに in your sight
泣かせ文句のその後じゃ
エリー my love so sweet
エリー my love so sweet
エリー my love エリー
Oh baby, uh-uh

Liebste Ellie

Habe dich auch mal zum Weinen gebracht, doch selbst wenn ich kalt bin
ist es gut, wenn uns die Nähe bleibt
Für mich bist du die letzte Lady
Ellie, my love so sweet

Wenn wir beide nüchtern sind und uns in die Augen sehen, kühl,
und unausgesprochene Erinnerungen sich auftürmen,
dann ist die Liebe wohl vorbei, wenn uns die Worte fehlen
Ellie, my love so sweet

Lächle mehr, Baby, unschuldig on my mind
Wirk bezaubernder, Baby, wundervoll in your sight
Die Tränen fallen bereitwillig heute
Ellie, my love so sweet
Ellie, my love so sweet

Selbst wenn du irgendwo weit weg gehst und verschwindest,
möchte ich nicht vergessen, was du für mich getan hast
Die Unruhe steht dir auch recht gut
Ellie, my love so sweet

Lächle mehr, Baby, unschuldig on my mind
Wirk bezaubernder, Baby, wundervoll in your sight
Wenn dein Herz mit Schneeregen vermischt ist
Ellie, my love so sweet
Ellie, my love so sweet

Lächle mehr, Baby, unschuldig on my mind
Wirk bezaubernder, Baby, wundervoll in your sight
Nach all den Vorwürfen, die dich weinen ließen
Ellie, my love so sweet
Ellie, my love so sweet
Ellie, my love Ellie
Oh baby, uh-uh