Текст и перевод песни JUJU - Kuchizuke

Kuchizuke

くちづけにはほんとのこと
うまく隠す甘さがある
冬がくると わかってても
どうせ花は 咲いてしまうの

好きになる心を
もう止めようがないなら
二人はいま どう変わるの

愛だけがゆれるゆれるゆれる
胸を締めつけて 息もできないくらい
もしも強く抱いてくれたら
あなたがいてくれる場所に
すべてがなくても かまわないのに

ゆびさきから零れ落ちる
涙に似た 雨の雫

拭いきれる 孤独なんて
ありはしない 気づいてたはず

美しいものだけ
幸せに匿(かくま)うほど
そこから 先苦しむでしょ

愛だけにふれるふれるふれる
答えもないまま ただ問いかけながら
深く深く戻れなくなる
あなたが連れて行くどこか
頷くのはもう 決まってるのに

一秒さえも迷うだけの
永遠はいらない
なにかを失うことからしか
手にできない夢もあること
知り過ぎてる

泣きながら耐えて過ごす夜も
避けられやしない 行き止まりの夜も
それがなにを守るためかを
あなたのぬくもり
教えてくれる

愛だけがゆれるゆれるゆれる
胸を締めつけて 息もできないくらい
もしも もしも 抱いてくれたら
あなたがいてくれる場所に
すべてがなくても かまわないのに

Baiser

Dans un baiser, la vérité se cache
Il y a une douceur que l'on ne peut pas cacher
Même si l'hiver arrive, je le sais
Les fleurs finiront par fleurir de toute façon

Si je ne peux plus arrêter
Ce cœur qui bat pour toi
Que deviendrons-nous maintenant ?

L'amour seul, il tremble, il tremble, il tremble
Il serre mon cœur, à tel point que je ne peux plus respirer
Si tu me prenais dans tes bras si fort
Là où tu es
Je n'aurais besoin de rien d'autre

Des larmes qui ressemblent à de la pluie
Coulaient de mes doigts

Je sais que je ne peux pas
Effacer la solitude, j'aurais dû le savoir

Seules les belles choses
Se cachent dans le bonheur
Il y aura des épreuves après ça

Je ne touche qu'à l'amour, je ne touche qu'à l'amour, je ne touche qu'à l'amour
Sans réponse, je te pose des questions
Je ne peux plus revenir en arrière
Quelque part où tu m'emmènes
Je suis déjà prête à acquiescer

Une éternité que je ne veux pas
Qui ne me laisse même pas hésiter une seconde
Il y a des rêves que l'on ne peut pas atteindre
Sans rien perdre
Je sais trop de choses

Les nuits où je pleure et que j'endure
Les nuits où je ne peux pas éviter
La chaleur de ton corps
Me dit pourquoi je les supporte
Pour qui je me bats

L'amour seul, il tremble, il tremble, il tremble
Il serre mon cœur, à tel point que je ne peux plus respirer
Si tu me prenais dans tes bras si fort
Là où tu es
Je n'aurais besoin de rien d'autre