Текст и перевод песни JUJU - こたえあわせ

連れ出してこのまま 戻る気はないわ
はじめての自由と出掛けたいの
ふたりで ただ

いつの間にか止んだ 雨の匂いがした
まるで終わらない夢が覚めるように
ずっとはぐれながら
そっと生きてきたから
同じ足音のあなたに気付けた

いつでも これ以上を求めるのは
さみしい綱渡りに思えた
なみだが うそのように
風にさらわれながら 解けてゆく

あなたとなら見違える
世界を愛せる
気がした 出会えた ふたりでいれば
これから触れる明日は
とても果てしないけど
今までより夢見るのが怖くないよ

伝えるわこのまま 静かな胸の中
とりとめのない手紙のように

ひとつの窓からじゃ 見渡せない
景色がこんなにあったの
あなたの 窓際で
座って見る全ては 美しくて

答え合わせばかりする癖を笑ってくれた
どれでも どれもが 正解だよと
そうして信じられる度 ほんとの答えに
近づけたの 繋いだ手が暖かいよ

どこまでもゆくわ
いつか色どりを変えてゆく
季節のような幸せでも
臆病だったわたしには戻れない
ありがとう あてもないのに迷わない

あなたとなら見違える
世界を愛せる
気がした 出会えた ふたりでいれば
これから触れる明日は
とても果てしないけど
今までより鮮やかな夢を見てる

まずはどんな場所へ行こう 胸を震わせて
どんなに 儚い 今の中でも
答え合わせを忘れた ふたりは自由で
ぼやけてる未来さえも怖くないよ

я не собираюсь брать тебя с собой и возвращаться вот так.
я хочу выйти с моей первой свободой.
мы просто...

я почувствовал запах дождя, который прекратился прежде, чем я осознал это.
как сон, который никогда не закончится.
я потерялся навсегда.
я жил тихо.
я заметил тебя по тем же следам.

я всегда прошу большего.
это было похоже на одинокую прогулку по канату.
как это.
Он растает, унесенный ветром.

я тебя не вижу.
Любовь к миру,
я чувствовал, что если бы я был двумя людьми, которых я мог бы встретить.
завтра к которому я прикоснусь отныне
это очень, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ.
я меньше боюсь снов, чем когда-либо.

я скажу тебе со спокойной душой.
как бессвязное письмо.

я не вижу его из единственного окна.
было так много пейзажей.
у твоего окна.
все, на что ты сидишь и смотришь, прекрасно.

он смеялся над моей привычкой отвечать на вопросы.
каждый из них-правильный ответ.
и каждый раз, когда я в это верю, я получаю реальный ответ.
я прижал тебя к себе, твои руки теплые.

это приведет к чему угодно.
однажды я изменю цвет.
даже если ты счастлив, как сезон.
я был трусом и не могу вернуться назад.
спасибо, я не заблужусь, даже если у меня нет цели.

я тебя не вижу.
Любовь к миру,
я чувствовал, что если бы я был двумя людьми, которых я мог бы встретить.
завтра к которому я прикоснусь отныне
это очень, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ.
мне снятся более яркие сны, чем когда-либо.

какое место мы должны посетить в первую очередь?
неважно насколько эфемерно в настоящем
двое из нас, которые забыли ответить друг другу, свободны.
я не боюсь туманного будущего.