今は夏
そばにあなたの匂い
Сейчас
лето,
рядом
твой
запах,
しあわせな夢に
Я
тонула
в
счастливом
сне,
おぼれていたけれど
Но
внезапный
ливень,
夕立ちが
白い稲妻つれて
С
белой
молнией
пронзил
悲しみ色の日ぐれにして行った
И
окрасил
закат
в
печаль.
しびれた指
すべり落ちた
Онемевшие
пальцы,
скользнули,
珈琲カップ
砕け散って
Чашка
кофе
разбилась
вдребезги,
私はただ
あなたの目を
Я
лишь
смотрю
в
твои
глаза,
言葉もなく
見つめるだけ
Без
слов,
без
лишних
фраз,
さだめという
いたずらに
Судьба
— жестокий
рок.
ひきさかれそうなこの愛
Эта
любовь
готова
разорваться.
今は冬
そばにあなたはいない
Сейчас
зима,
тебя
нет
рядом,
石畳
白く粉雪が舞い踊る
Брусчатка
бела
от
снежной
пыли,
ひきさかれ
愛はかけらになって
Разорванная
любовь
— осколки,
それでも胸で熱さをなくさない
Но
в
сердце
жар
еще
живет.
凍える手で
ひろげて読む
Замерзшими
руками
разворачиваю,
手紙の文字が赤く燃えて
Письмо,
и
буквы
горят
огнём,
私はもう
あなたの背に
Я
снова
вижу
сон,
где
もたれかかる夢を見てる
Прижимаюсь
к
твоей
спине.
さだめといういたずらに
Судьба
— жестокий
рок.
ひきさかれそうな
この愛
Эта
любовь
готова
разорваться.
Оцените перевод
1
いとしのエリー
2 飾りじゃないのよ 涙は
3 Jirettai
4 ダンシング・オールナイト
5 別れても好きな人
6 あゝ無情
7 なごり雪
8 酔っぱらっちゃった
9 たそがれマイ・ラブ
10 時の流れに身をまかせ
11 メモリーグラス
12 プレイバックpart2
13 ドラマティック・レイン
14 魅せられて(エーゲ海のテーマ)
15 異邦人
2 飾りじゃないのよ 涙は
3 Jirettai
4 ダンシング・オールナイト
5 別れても好きな人
6 あゝ無情
7 なごり雪
8 酔っぱらっちゃった
9 たそがれマイ・ラブ
10 時の流れに身をまかせ
11 メモリーグラス
12 プレイバックpart2
13 ドラマティック・レイン
14 魅せられて(エーゲ海のテーマ)
15 異邦人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.