Текст и перевод песни JUJU - つぐない

つぐない

窓に西陽が あたる部屋は
いつもあなたの 匂いがするわ
ひとり暮らせば 想い出すから
壁の傷も 残したまま おいてゆくわ

愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
優しすぎたの あなた
子供みたいな あなた
あすは他人同志に なるけれど

心残りは あなたのこと
少し煙草も ひかえめにして
過去に縛られ 暮らすことより
わたしよりも 可愛い人 探すことよ

愛をつぐなえば 重荷になるから
この町を離れ 暮らしてみるわ
お酒飲むのも ひとり
夢を見るのも ひとり
あすは他人同志に なるけれど

愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
優しすぎたの あなた
子供みたいな あなた
あすは他人同志に なるけれど

Искупление

В комнате, освещенной закатным солнцем,
Все еще витает твой запах.
Живя одна, я буду вспоминать тебя,
Поэтому оставляю все как есть, даже царапины на стене.

Искупить любовь – значит расстаться,
Но даже такую, как я, не забывай.
Ты был слишком добр,
Ты был как ребенок.
Завтра мы станем чужими,

Меня тревожит только ты.
Постарайся меньше курить,
Вместо того, чтобы жить, скованным прошлым,
Найди себе кого-то милее меня.

Искупить любовь – значит стать обузой,
Поэтому я уезжаю из этого города.
Пить вино буду одна,
Видеть сны буду одна.
Завтра мы станем чужими,

Искупить любовь – значит расстаться,
Но даже такую, как я, не забывай.
Ты был слишком добр,
Ты был как ребенок.
Завтра мы станем чужими,