プレイバックpart2 - JUJU перевод на немецкий

プレイバックpart2

緑の中を走り抜けてく真紅なポルシェ
ひとり旅なの私気ままにハンドル切るの
交差点では隣の車がミラーこすったと
怒鳴っているから私もついつい大声になる

馬鹿にしないでよそっちのせいよ
ちょっと待って Play Back Play Back
今の言葉 Play Back Play Back

馬鹿にしないでよそっちのせいよ
これは昨夜の私のセリフ
気分次第で抱くだけ抱いて
女はいつも待ってるなんて
坊や、いったい何を教わって来たの
私だって、私だって、疲れるわ

はるかな波がキラキラ光る海岸通り
みじかい旅よ力いっぱいアクセル踏むの
潮風の中ラジオのボリュームフルに上げれば
心かすめてステキな唄が流れてくるわ

勝手にしやがれ出ていくんだろ
ちょっと待って Play Back Play Back
今の唄を Play Back Play Back

勝手にしやがれ出ていくんだろ
これは昨夜のあなたのセリフ
強がりばかり言ってたけれど
本当はとても淋しがり屋よ
坊や、いったい何を教わって来たの
私やっぱり、私やっぱり、帰るわね

あなたのもとへ Play Back Play Back
あなたのもとへ Play Back

Playback Teil 2

Durch das Grün fährt ein purpurroter Porsche
Allein auf Reisen, lenk ich launisch das Steuer
An der Kreuzung streifte Nachbars Auto meinen Spiegel
Sein Geschrei lässt mich unwillkürlich laut werden

Mach mich nicht lächerlich, das ist deine Schuld
Warte mal, Play Back Play Back
Diese Worte eben, Play Back Play Back

Mach mich nicht lächerlich, das ist deine Schuld
Das war mein Satz in letzter Nacht
Nach Laune umarmst du nur um zu besitzen
Dass Frauen stets warten sollen
Junge, was zum Teufel hat man dir beigebracht?
Auch ich, auch ich, erschöpf es mich

Fernes Wellenglitzern an der Küstenstraße
Kurze Reise, volles Gas ich gebe alles
In der Meeresbrise dreh ich Radio laut auf
Und ein wunderbares Lied streift meine Seele

Mach was du willst, du gehst eh fort
Warte mal, Play Back Play Back
Diesen Song jetzt, Play Back Play Back

Mach was du willst, du gehst eh fort
Das war dein Satz in letzter Nacht
Obwohl du immer Stärke vorgabst
Bist in Wahrheit du einsam
Junge, was zum Teufel hat man dir beigebracht?
Ich doch, ich doch, kehr zurück nun

Zu dir zurück Play Back Play Back
Zu dir zurück Play Back