Текст и перевод песни JUJU - 二人でお酒を

二人でお酒を

恨みっこなしで 別れましょうね
さらりと水に すべて流して
心配しないで ひとりっきりは
子供の頃から 慣れているのよ
それでもたまに 寂しくなったら
二人でお酒を 飲みましょうね
飲みましょうね

いたわりあって 別れましょうね
こうなったのも お互いのせい
あなたと私は 似た者同士
欠点ばかりが 目立つ二人よ
どちらか急に 寂しくなったら
二人でお酒を 飲みましょうね
飲みましょうね

どうにかなるでしょ ここの街の
どこかで私は 生きてゆくのよ
それでもたまに 寂しくなったら
二人でお酒を 飲みましょうね
飲みましょうね

Two People Drinking

Let's part ways without holding grudges,
Flushing everything away with ease.
Don't worry, being alone,
I've gotten used to it since I was a child.
Yet sometimes, when I get lonely,
Let's meet up for a drink,
Let's get a drink,

Let's part ways with compassion,
This happening is both our faults.
You and I are two of a kind,
Our flaws always standing out.
If one of us suddenly feels lonely,
Let's meet up for a drink,
Let's get a drink,

Things will work out somehow, in this city,
Somewhere, I'll be living my life.
Yet sometimes, when I get lonely,
Let's meet up for a drink,
Let's get a drink,