君がついた嘘なら - JUJU перевод на немецкий

君がついた嘘なら

太陽が作り出した 影に隠れよう
光は上辺だけを 照らすよ 照らすよ

何が起きてもいいや
そう思っていたけど
君に 出会って 変わった
生きてたい 生きていたい
愛したい愛されたい だけど
君がついた嘘なら
信じるよ 騙されても
愛していたいから 愛してる
信じるって なんだろな
疑って証明する事かな
それとも 願うことかな

正義と悪でさえも 結局は誰かの
価値観でしかないでしょ
そうでしょ そうでしょ
どれが嘘で本当？ そんな事誰も
知らないし 決められない でも
君がそっと 笑うから
そのたった一つを光と呼ぼうかな
君がついた嘘なら
信じるよ 騙されても
愛していたいから 愛してる
信じるってなんだろな
何もなかったフリをすることかな
それとも 願うことかな

月明かりが 塗りつぶした
今日の私たちの 全てを

君がついた嘘なら
信じるよ 騙されても
愛していたいから 愛してる
信じるって なんだろな
疑って証明する事かな
それとも 願うことかな

Wenn es deine Lügen sind

Lass uns uns im Schatten verstecken, den die Sonne geschaffen hat
Das Licht beleuchtet nur die Oberfläche, beleuchtet sie

Mir war es egal, was auch geschah
So dachte ich zumindest
Als ich dich traf, habe ich mich verändert
Ich will leben, ich will leben
Ich will lieben, ich will geliebt werden, aber
Wenn es eine Lüge ist, die du erzählt hast
Werde ich dir glauben, selbst wenn ich getäuscht werde
Weil ich dich weiterlieben will, ich liebe dich
Was bedeutet es wohl zu glauben?
Ist es, zu zweifeln und es zu beweisen?
Oder ist es, sich etwas zu wünschen?

Selbst Gerechtigkeit und Böses sind letztendlich nur jemandes
Wertvorstellungen, nicht wahr?
Nicht wahr? Nicht wahr?
Was ist Lüge und was ist Wahrheit? So etwas weiß niemand
Und kann es nicht entscheiden, aber
Weil du sanft lächelst
Soll ich dieses eine, dieses einzige, vielleicht Licht nennen?
Wenn es eine Lüge ist, die du erzählt hast
Werde ich dir glauben, selbst wenn ich getäuscht werde
Weil ich dich weiterlieben will, ich liebe dich
Was bedeutet es wohl zu glauben?
Ist es, so zu tun, als wäre nichts geschehen?
Oder ist es, sich etwas zu wünschen?

Das Mondlicht hat ausgelöscht
Alles von unserem heutigen Tag

Wenn es eine Lüge ist, die du erzählt hast
Werde ich dir glauben, selbst wenn ich getäuscht werde
Weil ich dich weiterlieben will, ich liebe dich
Was bedeutet es wohl zu glauben?
Ist es, zu zweifeln und es zu beweisen?
Oder ist es, sich etwas zu wünschen?