Текст и перевод песни JUJU - 君がついた嘘なら

君がついた嘘なら

太陽が作り出した 影に隠れよう
光は上辺だけを 照らすよ 照らすよ

何が起きてもいいや
そう思っていたけど
君に 出会って 変わった
生きてたい 生きていたい
愛したい愛されたい だけど
君がついた嘘なら
信じるよ 騙されても
愛していたいから 愛してる
信じるって なんだろな
疑って証明する事かな
それとも 願うことかな

正義と悪でさえも 結局は誰かの
価値観でしかないでしょ
そうでしょ そうでしょ
どれが嘘で本当？ そんな事誰も
知らないし 決められない でも
君がそっと 笑うから
そのたった一つを光と呼ぼうかな
君がついた嘘なら
信じるよ 騙されても
愛していたいから 愛してる
信じるってなんだろな
何もなかったフリをすることかな
それとも 願うことかな

月明かりが 塗りつぶした
今日の私たちの 全てを

君がついた嘘なら
信じるよ 騙されても
愛していたいから 愛してる
信じるって なんだろな
疑って証明する事かな
それとも 願うことかな

If the lie you told me

I'll hide in the shadow cast by the sun
Light only illuminates the surface, It does, it does

I didn't care what happened
That's what I thought
I met you and I changed
I want to live, I want to live
I want to love, I want to be loved, But
If the lie you told me
I'll believe you, Even if I'm deceived
Because I want to love you, I love you
What does it mean to believe?
Is it proving by doubting?
Or is it wishing?

Even justice and evil are ultimately someone
It's just a matter of values, isn't it?
Isn't it, isn't it?
Which is a lie, which is the truth? No one knows
Nor can it be decided, but
Because you smile so gently
Maybe I'll call that one light
If the lie you told me
I'll believe you, Even if I'm deceived
Because I want to love you, I love you
What does it mean to believe?
Is it pretending that nothing happened?
Or is it wishing?

The moonlight has filled
Everything of ours today

If the lie you told me
I'll believe you, Even if I'm deceived
Because I want to love you, I love you
What does it mean to believe?
Is it proving by doubting?
Or is it wishing?