Текст и перевод песни JUJU - 君がついた嘘なら

君がついた嘘なら

太陽が作り出した 影に隠れよう
光は上辺だけを 照らすよ 照らすよ

何が起きてもいいや
そう思っていたけど
君に 出会って 変わった
生きてたい 生きていたい
愛したい愛されたい だけど
君がついた嘘なら
信じるよ 騙されても
愛していたいから 愛してる
信じるって なんだろな
疑って証明する事かな
それとも 願うことかな

正義と悪でさえも 結局は誰かの
価値観でしかないでしょ
そうでしょ そうでしょ
どれが嘘で本当？ そんな事誰も
知らないし 決められない でも
君がそっと 笑うから
そのたった一つを光と呼ぼうかな
君がついた嘘なら
信じるよ 騙されても
愛していたいから 愛してる
信じるってなんだろな
何もなかったフリをすることかな
それとも 願うことかな

月明かりが 塗りつぶした
今日の私たちの 全てを

君がついた嘘なら
信じるよ 騙されても
愛していたいから 愛してる
信じるって なんだろな
疑って証明する事かな
それとも 願うことかな

Если это твоя ложь

Спрячусь в тени, созданной солнцем
Свет освещает лишь поверхность, освещает, освещает

Мне было все равно,
Что бы ни случилось,
Но встреча с тобой все изменила
Хочу жить, хочу жить
Хочу любить и быть любимой, но
Если это твоя ложь,
Я поверю, даже если буду обманута
Потому что хочу любить, люблю тебя
Что же такое верить?
Сомневаться и доказывать?
Или, может быть, надеяться?

Даже добро и зло, в конце концов, всего лишь чьи-то
ценности, не так ли?
Не так ли? Не так ли?
Что ложь, а что правда? Никто этого не
знает и не может решить, но
Ты тихо улыбаешься,
И я, пожалуй, назову это светом
Если это твоя ложь,
Я поверю, даже если буду обманута
Потому что хочу любить, люблю тебя
Что же такое верить?
Делать вид, что ничего не было?
Или, может быть, надеяться?

Лунный свет скрыл
Все, что было между нами сегодня

Если это твоя ложь,
Я поверю, даже если буду обманута
Потому что хочу любить, люблю тебя
Что же такое верить?
Сомневаться и доказывать?
Или, может быть, надеяться?