Текст и перевод песни JUJU - 奇跡を望むなら...-English version-

奇跡を望むなら...-English version-

I remember once you said you're not alone
And you were there for me funny how i'm thinkin' of you now
Had i never met you, i can't say i'd be the same
I wish i hadn't been so blind to all those things you said to me
I don't know where the time has gone
While i've been sittin' here, the world just passed me by
Even though my life seems to be in destress,
I won't let it phase me, cause i know i am not alone
When your life seems gone, you're the one to change
That is what you make it out to be
Open up your eyes and see a better light
There's no use trying to hide
Step out of the dark and give yourself a chance
You've been hurt enough to feel this way
Put everything behind, shed no more tears
Then you will find the day seems new again...
Lately i've been looking back to visions of you
You were always there for me, funny how i never knew that.
Only now i realize how much you meant to me,
And i still miss you so much, but i have to make it on my own
It may be hard to do it all alone
It's just the time for me ato break away from you
To pull myself away will help me grow
Had i seen things so clearly then i'd known that i am not alone...
When your life seems done, be the one to change
Your life is only what you make it to be
Open up your eyes, see a better light
Don't waste time trying to hide
Step out of the dark and give yourself a chance
You've cried enough to go and feel this way
Put everything behind you and you will smile again
Then you'll find the day seems new again
I'm no longer afraid of being myself
No matter how hard that may prove to be
I know in the end, i'll be so glad i made it through...
When your life seems gone, you're the one to change
That is what you make it out to be
Open up your eyes and see a better light
There's no use trying to hide
Step out of the dark and give yourself a chance
You've been hurt enough to feel this way
Put everything behind, shed no more tears
Then you will find the day seems new again...

Si tu veux un miracle...-Version anglaise-

Je me souviens que tu as dit une fois que tu n'étais pas seul
Et tu étais là pour moi, c'est drôle comme je pense à toi maintenant
Si je ne t'avais jamais rencontré, je ne peux pas dire que j'aurais été la même
J'aurais aimé ne pas être si aveugle à tout ce que tu m'as dit
Je ne sais pas où le temps est passé
Pendant que j'étais assise ici, le monde est passé à côté de moi
Même si ma vie semble être en détresse,
Je ne vais pas laisser cela me déranger, parce que je sais que je ne suis pas seule
Quand ta vie semble s'en aller, c'est toi qui doit changer
C'est ce que tu en fais
Ouvre les yeux et vois une lumière meilleure
Il n'y a aucune utilité à essayer de te cacher
Sors des ténèbres et donne-toi une chance
Tu as assez souffert pour te sentir comme ça
Laisse tout derrière toi, ne verse plus de larmes
Alors tu trouveras que la journée semble nouvelle...
Dernièrement, je me suis souvenue de visions de toi
Tu étais toujours là pour moi, c'est drôle comme je ne l'ai jamais su.
Ce n'est que maintenant que je réalise combien tu comptais pour moi,
Et je t'aime encore beaucoup, mais je dois y arriver seule
Il peut être difficile de le faire toute seule
C'est juste le moment pour moi de me séparer de toi
Me retirer m'aidera à grandir
Si j'avais vu les choses si clairement alors, j'aurais su que je ne suis pas seule...
Quand ta vie semble terminée, sois celui qui change
Ta vie n'est que ce que tu en fais
Ouvre les yeux, vois une lumière meilleure
Ne perds pas ton temps à essayer de te cacher
Sors des ténèbres et donne-toi une chance
Tu as assez pleuré pour aller et te sentir comme ça
Laisse tout derrière toi et tu souriras à nouveau
Alors tu trouveras que la journée semble nouvelle
Je n'ai plus peur d'être moi-même
Peu importe à quel point cela peut s'avérer difficile
Je sais qu'au final, je serai si contente de l'avoir traversé...
Quand ta vie semble s'en aller, c'est toi qui doit changer
C'est ce que tu en fais
Ouvre les yeux et vois une lumière meilleure
Il n'y a aucune utilité à essayer de te cacher
Sors des ténèbres et donne-toi une chance
Tu as assez souffert pour te sentir comme ça
Laisse tout derrière toi, ne verse plus de larmes
Alors tu trouveras que la journée semble nouvelle...