Текст и перевод песни JUJU - 奇跡を望むなら...-English version-

奇跡を望むなら...-English version-

I remember once you said you're not alone
And you were there for me funny how i'm thinkin' of you now
Had i never met you, i can't say i'd be the same
I wish i hadn't been so blind to all those things you said to me
I don't know where the time has gone
While i've been sittin' here, the world just passed me by
Even though my life seems to be in destress,
I won't let it phase me, cause i know i am not alone
When your life seems gone, you're the one to change
That is what you make it out to be
Open up your eyes and see a better light
There's no use trying to hide
Step out of the dark and give yourself a chance
You've been hurt enough to feel this way
Put everything behind, shed no more tears
Then you will find the day seems new again...
Lately i've been looking back to visions of you
You were always there for me, funny how i never knew that.
Only now i realize how much you meant to me,
And i still miss you so much, but i have to make it on my own
It may be hard to do it all alone
It's just the time for me ato break away from you
To pull myself away will help me grow
Had i seen things so clearly then i'd known that i am not alone...
When your life seems done, be the one to change
Your life is only what you make it to be
Open up your eyes, see a better light
Don't waste time trying to hide
Step out of the dark and give yourself a chance
You've cried enough to go and feel this way
Put everything behind you and you will smile again
Then you'll find the day seems new again
I'm no longer afraid of being myself
No matter how hard that may prove to be
I know in the end, i'll be so glad i made it through...
When your life seems gone, you're the one to change
That is what you make it out to be
Open up your eyes and see a better light
There's no use trying to hide
Step out of the dark and give yourself a chance
You've been hurt enough to feel this way
Put everything behind, shed no more tears
Then you will find the day seems new again...

Если ты желаешь чуда... - Русская версия -

Я помню, как ты однажды сказал, что ты не один,
И ты был рядом со мной. Забавно, как я думаю о тебе сейчас.
Если бы я никогда тебя не встретила, не знаю, была бы я той же.
Жаль, что я была так слепа ко всему, что ты мне говорил.
Я не знаю, куда ушло время,
Пока я сидела здесь, мир просто проходил мимо.
Даже если моя жизнь кажется ужасной,
Я не позволю этому сломить меня, потому что я знаю, что я не одна.
Когда твоя жизнь кажется потерянной, ты можешь всё изменить.
Ты сам создаёшь свою жизнь.
Открой глаза и увидь свет.
Нет смысла прятаться.
Выйди из тьмы и дай себе шанс.
Ты был достаточно ранен, чтобы чувствовать себя так.
Оставь всё позади, не лей больше слёз.
И ты увидишь, что день снова станет новым...
В последнее время я вспоминаю тебя.
Ты всегда был рядом со мной, забавно, что я этого не замечала.
Только сейчас я понимаю, как много ты значил для меня,
И я всё ещё очень скучаю по тебе, но я должна справиться сама.
Может быть, трудно сделать всё это в одиночку,
Но сейчас самое время мне отдалиться от тебя.
Это поможет мне вырасти.
Если бы я видела всё так ясно тогда, я бы знала, что я не одна...
Когда твоя жизнь кажется законченной, ты можешь всё изменить.
Твоя жизнь - это только то, что ты из неё делаешь.
Открой глаза, увидь свет.
Не трать время на то, чтобы прятаться.
Выйди из тьмы и дай себе шанс.
Ты достаточно наплакался, чтобы чувствовать себя так.
Оставь всё позади, и ты снова улыбнёшься.
Тогда ты увидишь, что день снова станет новым.
Я больше не боюсь быть собой,
Как бы трудно это ни было.
Я знаю, что в конце концов я буду рада, что прошла через это...
Когда твоя жизнь кажется потерянной, ты можешь всё изменить.
Ты сам создаёшь свою жизнь.
Открой глаза и увидь свет.
Нет смысла прятаться.
Выйди из тьмы и дай себе шанс.
Ты был достаточно ранен, чтобы чувствовать себя так.
Оставь всё позади, не лей больше слёз.
И ты увидишь, что день снова станет новым...