始まりはいつも突然に -album mix- - JUJU перевод на немецкий

始まりはいつも突然に -album mix-

始まりは いつも突然に
舞い落ちる雪のように
気づけば 世界を変えてゆくの

朝の空気が そっと 冬の匂いを ふっと
運んで くる
ため息が 白い朝は 強がりな心さえ
頼りなくさせるの
ねえ 一人に戻ったことを
私にだけ 打ち明けたのは どうして？
始まりは いつも突然に
舞い落ちる雪のように
気づけば 世界を変えてゆくの
胸の中で 疼いてる場所
見ないフリをしたけど
これ以上 近づいたら 崩れてしまいそうで
いつだって 何度だって
この手から こぼれてた
温もりや 優しい言葉 全部
拾い集めて 抱きしめて
行けたなら この胸で
探してた未来 見つかるかな

かじかんだ指先にかすかに残る痛みが
昨日を繋いでる
ねえ タクシーを降りる瞬間
さりげなく 手を握ったのは なぜ？
もしも あしたを選べるなら
欲しいのは 一つだけ
でも なぜ この手伸ばさないの？
答えなんて 分からないけど
全てのことに意味が
もし あるなら 後悔しても信じてみたい
想いはきっと 伝わるって
痛みだって 超えてくって
確かなときめき 消えないように
振り向かないで 前を向いて
逃げないで 胸を張って
あなたの隣で 笑えるように

予報より少し早く 降り出した初雪が
綺麗に 心を照らし出した

始まりは いつも突然に
舞い落ちる雪のように
気づけば 世界を変えてゆくの
胸の中で疼いてる場所
耳をすましてみれば
もう このままじゃいられないと叫んでいるの
いつだって 何度だって
この手から こぼれてた
温もりや 優しい言葉 全部
拾い集めて 抱きしめて
行けたなら いつかきっと
探してた 未来 見つかるかな

Der Anfang ist immer plötzlich - Album Mix-

Der Anfang ist immer plötzlich
Wie herabfallender Schnee
Wenn ich es bemerke, verändert er meine Welt

Die Morgenluft, sanft, den Winterduft, sacht
trägt sie herbei
An einem Morgen, an dem mein Atem weiß ist, selbst mein tapfer tuendes Herz
lässt es unsicher werden
Sag, dass du wieder allein bist,
warum hast du es nur mir anvertraut?
Der Anfang ist immer plötzlich
Wie herabfallender Schnee
Wenn ich es bemerke, verändert er meine Welt
Der Ort, der in meiner Brust schmerzt,
ich tat so, als würde ich ihn nicht sehen, aber
Wenn ich mich dir noch mehr nähere, scheint es, als würde ich zusammenbrechen
Immer, unzählige Male
ist es aus meinen Händen geglitten
Wärme und sanfte Worte, alles
Wenn ich es aufsammeln und umarmen
könnte, in dieser Brust,
ob ich dann die Zukunft finde, nach der ich suchte?

Der leichte Schmerz, der in meinen erstarrten Fingerspitzen verbleibt,
verbindet mich mit gestern
Sag, in dem Moment, als wir aus dem Taxi stiegen,
warum hast du beiläufig meine Hand genommen?
Wenn ich das Morgen wählen könnte,
gäbe es nur eines, das ich wollte
Aber warum strecke ich meine Hand nicht aus?
Die Antwort kenne ich nicht, aber
wenn alles einen Sinn hat,
selbst wenn ich es bereue, möchte ich daran glauben
Dass meine Gefühle dich sicher erreichen werden,
dass ich auch den Schmerz überwinden werde
Damit dieses sichere Herzklopfen nicht vergeht,
ohne zurückzublicken, schaue ich nach vorn
Ohne wegzulaufen, mit erhobenem Haupt,
damit ich an deiner Seite lachen kann

Der erste Schnee, der etwas früher als vorhergesagt fiel,
erleuchtete mein Herz wunderschön

Der Anfang ist immer plötzlich
Wie herabfallender Schnee
Wenn ich es bemerke, verändert er meine Welt
Der Ort, der in meiner Brust schmerzt,
wenn ich genau hinhöre,
schreit er, dass es so nicht weitergehen kann
Immer, unzählige Male
ist es aus meinen Händen geglitten
Wärme und sanfte Worte, alles
Wenn ich es aufsammeln und umarmen
könnte, dann eines Tages bestimmt,
ob ich dann die Zukunft finde, nach der ich suchte?