Текст и перевод песни JUJU - 始まりはいつも突然に -album mix-

始まりはいつも突然に -album mix-

始まりは いつも突然に
舞い落ちる雪のように
気づけば 世界を変えてゆくの

朝の空気が そっと 冬の匂いを ふっと
運んで くる
ため息が 白い朝は 強がりな心さえ
頼りなくさせるの
ねえ 一人に戻ったことを
私にだけ 打ち明けたのは どうして？
始まりは いつも突然に
舞い落ちる雪のように
気づけば 世界を変えてゆくの
胸の中で 疼いてる場所
見ないフリをしたけど
これ以上 近づいたら 崩れてしまいそうで
いつだって 何度だって
この手から こぼれてた
温もりや 優しい言葉 全部
拾い集めて 抱きしめて
行けたなら この胸で
探してた未来 見つかるかな

かじかんだ指先にかすかに残る痛みが
昨日を繋いでる
ねえ タクシーを降りる瞬間
さりげなく 手を握ったのは なぜ？
もしも あしたを選べるなら
欲しいのは 一つだけ
でも なぜ この手伸ばさないの？
答えなんて 分からないけど
全てのことに意味が
もし あるなら 後悔しても信じてみたい
想いはきっと 伝わるって
痛みだって 超えてくって
確かなときめき 消えないように
振り向かないで 前を向いて
逃げないで 胸を張って
あなたの隣で 笑えるように

予報より少し早く 降り出した初雪が
綺麗に 心を照らし出した

始まりは いつも突然に
舞い落ちる雪のように
気づけば 世界を変えてゆくの
胸の中で疼いてる場所
耳をすましてみれば
もう このままじゃいられないと叫んでいるの
いつだって 何度だって
この手から こぼれてた
温もりや 優しい言葉 全部
拾い集めて 抱きしめて
行けたなら いつかきっと
探してた 未来 見つかるかな

Suddenly Starts -album mix-

It begins so suddenly
Like snow falling down
Before you know it, it changes your world

As the morning air gently wafts the scent of winter
Bringing it with it
Your sigh on this white morning leaves your hardened heart
Feeling unsure
Hey, why did you tell only me
That you're going to be alone again?
It begins so suddenly
Like snow falling down
Before you know it, it changes your world
The throbbing place deep within my chest
I tried to ignore it
But if I get any closer, I'll crumble
As always, again and again
They slipped out of my hands
All the warmth and gentle words
I gather them up and hold them close
Could I go there, if I could
Within my chest, I wonder if there's a future

The faint pain remaining on my numb fingertips
Connect me to yesterday
Hey, at the moment I got out of the taxi
Why did you casually hold my hand?
If I could choose tomorrow
There's only one thing I would wish for
But why don't you reach for my hand?
I don't know the answer
But if everything happens for a reason
If there is, I want to believe it even if I regret it
Surely our feelings are conveyed
And I'll even overcome the pain
Don't let this certain excitement fade
Don't look back, keep your eyes forward
Be brave, stand up tall and proud
So I can laugh by your side

The first snow came a bit earlier than expected
And it beautifully illuminates my heart

It begins so suddenly
Like snow falling down
Before you know it, it changes your world
The throbbing place deep within my chest
If I listen closely
It screams that I can't stay like this any longer
As always, again and again
They slipped out of my hands
All the warmth and gentle words
I gather them up and hold them close
Could I go there, someday
Within my chest, I wonder if there's a future