Текст и перевод песни JUJU - 始まりはいつも突然に -album mix-

始まりはいつも突然に -album mix-

始まりは いつも突然に
舞い落ちる雪のように
気づけば 世界を変えてゆくの

朝の空気が そっと 冬の匂いを ふっと
運んで くる
ため息が 白い朝は 強がりな心さえ
頼りなくさせるの
ねえ 一人に戻ったことを
私にだけ 打ち明けたのは どうして？
始まりは いつも突然に
舞い落ちる雪のように
気づけば 世界を変えてゆくの
胸の中で 疼いてる場所
見ないフリをしたけど
これ以上 近づいたら 崩れてしまいそうで
いつだって 何度だって
この手から こぼれてた
温もりや 優しい言葉 全部
拾い集めて 抱きしめて
行けたなら この胸で
探してた未来 見つかるかな

かじかんだ指先にかすかに残る痛みが
昨日を繋いでる
ねえ タクシーを降りる瞬間
さりげなく 手を握ったのは なぜ？
もしも あしたを選べるなら
欲しいのは 一つだけ
でも なぜ この手伸ばさないの？
答えなんて 分からないけど
全てのことに意味が
もし あるなら 後悔しても信じてみたい
想いはきっと 伝わるって
痛みだって 超えてくって
確かなときめき 消えないように
振り向かないで 前を向いて
逃げないで 胸を張って
あなたの隣で 笑えるように

予報より少し早く 降り出した初雪が
綺麗に 心を照らし出した

始まりは いつも突然に
舞い落ちる雪のように
気づけば 世界を変えてゆくの
胸の中で疼いてる場所
耳をすましてみれば
もう このままじゃいられないと叫んでいるの
いつだって 何度だって
この手から こぼれてた
温もりや 優しい言葉 全部
拾い集めて 抱きしめて
行けたなら いつかきっと
探してた 未来 見つかるかな

Le début est toujours soudain - album mix-

Le début est toujours soudain
Comme la neige qui tombe
Sache que tu changes le monde

L'air du matin apporte discrètement l'odeur de l'hiver
Il l'apporte
Le souffle blanc du matin rend même le cœur le plus courageux
Incertain
Chérie, pourquoi tu m'as avoué être seule ?
Seulement à moi ?
Le début est toujours soudain
Comme la neige qui tombe
Sache que tu changes le monde
L'endroit qui palpite dans mon cœur
Je fais comme si je ne le voyais pas
J'ai peur que si tu t'approches plus, je m'effondre
Toujours, encore et encore
Cela s'est échappé de mes mains
La chaleur, les mots gentils, tout
Je les ramasse et je les serre
Si je pouvais
Dans mon cœur, je trouverais l'avenir que je cherchais ?

La douleur qui reste à peine sur mes doigts engourdis
Elle relie hier
Chérie, pourquoi tu as pris ma main discrètement
Au moment où tu es sortie du taxi ?
Si je pouvais choisir demain
Je n'en veux qu'un seul
Mais pourquoi tu ne tends pas la main ?
Je ne connais pas la réponse
Si tout a un sens
Alors même si je le regrette, je veux y croire
Mes sentiments vont certainement te parvenir
Même la douleur nous dépassera
Pour que nos battements de cœur restent vrais
Ne te retourne pas, regarde devant
Ne te sauve pas, tiens-toi droit
Pour que nous puissions rire l'un à côté de l'autre

La première neige qui est tombée un peu plus tôt que prévu
Elle a magnifiquement illuminé mon cœur

Le début est toujours soudain
Comme la neige qui tombe
Sache que tu changes le monde
L'endroit qui palpite dans mon cœur
Si j'écoute attentivement
Il crie que je ne peux plus rester comme ça
Toujours, encore et encore
Cela s'est échappé de mes mains
La chaleur, les mots gentils, tout
Je les ramasse et je les serre
Si je pouvais, un jour peut-être
Je trouverais l'avenir que je cherchais