Текст и перевод песни JUJU - 始まりはいつも突然に -album mix-

始まりはいつも突然に -album mix-

始まりは いつも突然に
舞い落ちる雪のように
気づけば 世界を変えてゆくの

朝の空気が そっと 冬の匂いを ふっと
運んで くる
ため息が 白い朝は 強がりな心さえ
頼りなくさせるの
ねえ 一人に戻ったことを
私にだけ 打ち明けたのは どうして？
始まりは いつも突然に
舞い落ちる雪のように
気づけば 世界を変えてゆくの
胸の中で 疼いてる場所
見ないフリをしたけど
これ以上 近づいたら 崩れてしまいそうで
いつだって 何度だって
この手から こぼれてた
温もりや 優しい言葉 全部
拾い集めて 抱きしめて
行けたなら この胸で
探してた未来 見つかるかな

かじかんだ指先にかすかに残る痛みが
昨日を繋いでる
ねえ タクシーを降りる瞬間
さりげなく 手を握ったのは なぜ？
もしも あしたを選べるなら
欲しいのは 一つだけ
でも なぜ この手伸ばさないの？
答えなんて 分からないけど
全てのことに意味が
もし あるなら 後悔しても信じてみたい
想いはきっと 伝わるって
痛みだって 超えてくって
確かなときめき 消えないように
振り向かないで 前を向いて
逃げないで 胸を張って
あなたの隣で 笑えるように

予報より少し早く 降り出した初雪が
綺麗に 心を照らし出した

始まりは いつも突然に
舞い落ちる雪のように
気づけば 世界を変えてゆくの
胸の中で疼いてる場所
耳をすましてみれば
もう このままじゃいられないと叫んでいるの
いつだって 何度だって
この手から こぼれてた
温もりや 優しい言葉 全部
拾い集めて 抱きしめて
行けたなら いつかきっと
探してた 未来 見つかるかな

Начало всегда внезапно -album mix-

Начало всегда внезапно,
Словно падающий снег.
Не успеешь оглянуться, как мир уже изменился.

Утренний воздух тихонько, запах зимы легонько
Приносит с собой.
Белым утром, полным вздохов, даже храброе сердце
Кажется таким хрупким.
Скажи, почему ты
Только мне признался, что снова один?
Начало всегда внезапно,
Словно падающий снег.
Не успеешь оглянуться, как мир уже изменился.
Место в груди, которое ноет,
Я пыталась не замечать,
Но если подойду ближе, все может разрушиться.
Всегда, снова и снова
Из этих рук выскальзывало
Тепло и нежные слова, все до единого.
Если бы я смогла собрать их, обнять,
Прижать к своей груди,
Смогла бы я найти будущее, которое искала?

Легкая боль в замерзших кончиках пальцев
Связывает меня со вчерашним днем.
Скажи, почему, когда ты выходил из такси,
Ты невзначай взял меня за руку?
Если бы я могла выбрать завтрашний день,
Я бы хотела лишь одного.
Но почему я не протягиваю руку?
Я не знаю ответа,
Но если во всем есть смысл,
Даже если пожалею, я хочу верить.
Что мои чувства обязательно дойдут до тебя,
Что я преодолею даже боль.
Чтобы это трепетное чувство не исчезло,
Не оборачиваясь, я смотрю вперед.
Не убегая, расправив плечи,
Чтобы я могла улыбаться рядом с тобой.

Первый снег, начавшийся немного раньше прогноза,
Прекрасно осветил мое сердце.

Начало всегда внезапно,
Словно падающий снег.
Не успеешь оглянуться, как мир уже изменился.
Место в груди, которое ноет,
Если прислушаться,
Кричит, что я больше так не могу.
Всегда, снова и снова
Из этих рук выскальзывало
Тепло и нежные слова, все до единого.
Если бы я смогла собрать их, обнять,
Прижать к своей груди, когда-нибудь,
Смогла бы я найти будущее, которое искала?