Текст и перевод песни JUJU - Haruyuki

Haruyuki

やわらかな光 開けたドアの外は まだ冬の風
早咲きの花も 震えていて

気づいてた 会いたい気持ち隠して
通いなれた道 ゆくけど
ここにあなたがいたなら 泣いてしまう

舞い落ちてきた春雪 終わりと始まりが揺れる
すれ違う季節が 二人の距離を変えてく
どうして出逢いは選べないの?
別れは選んでゆくのに
愛しさは もう 消せなくて

いつまでもずっと 続いてくと思ってた感情が
どうしようもなく 終わってゆく

あなたに逢えたことから すべてが変わりはじめたの
戻れない あなたのいない 明日は要らない
この胸に 痛みを抱えたまま
それでも求めてしまうの
躊躇(ためら)いさえも 消してゆく

運命に気づけば人は きっと誰でも迷わないはず
偶然じゃない 出逢うすべては いつか答えになるの

舞い落ちてきた春雪 終わりと始まりを揺らす
愛してる 言葉に出来ないけれど 強く
どうして心は止められないの?
涙は溢れてしまうの?

静かにともる 街の灯
さよならが また 春を連れてくる

Haruyuki

Une lumière douce, la porte ouverte, il fait encore froid dehors.
Les fleurs qui fleurissent tôt tremblent aussi.

Je le savais, je cachais mon désir de te voir.
Je continue sur mon chemin habituel, mais
si tu étais là, je pleurerais.

La neige de printemps qui tombe, la fin et le début se balancent.
Les saisons qui se croisent changent la distance qui nous sépare.
Pourquoi ne pouvons-nous pas choisir nos rencontres ?
Alors que nous choisissons nos séparations,
je ne peux pas effacer cet amour.

Je pensais que les émotions dureraient toujours.
Mais elles prennent fin, sans que je puisse rien faire.

Tout a commencé à changer à partir du moment où je t'ai rencontré.
Je ne peux pas revenir en arrière, je n'ai pas besoin d'un lendemain sans toi.
Avec cette douleur dans ma poitrine,
je continue à te rechercher.
Même l'hésitation disparaît.

Si l'on est conscient du destin, on ne devrait jamais se tromper.
Ce n'est pas un hasard, toutes les rencontres ont une réponse un jour.

La neige de printemps qui tombe, elle balance la fin et le début.
Je t'aime, même si je ne peux pas le dire, mais c'est fort.
Pourquoi mon cœur ne peut-il pas s'arrêter ?
Pourquoi les larmes coulent-elles ?

Les lumières de la ville s'allument doucement.
Un au revoir apporte à nouveau le printemps.