Текст и перевод песни JUJU - 桃色吐息

桃色吐息

咲かせて 咲かせて
桃色吐息
あなたに 抱かれて
こぼれる華になる

海の色に染まる
ギリシャのワイン
抱かれるたび 素肌
夕焼けになる
ふたりして夜に
こぎ出すけれど
誰も愛の国を
見たことがない
さびしいものは
あなたの言葉
異国のひびきに似て
不思議

金色 銀色
桃色吐息
きれいと 言われる
時は短すぎて

明かり採りの窓に
月は欠けてく
女たちはそっと
ジュモンをかける
愛が遠くへと
行かないように
きらびやかな夢で
縛りつけたい
さよならよりも
せつないものは
あなたのやさしさ
なぜ? 不思議

金色 銀色
桃色吐息
きれいと 言われる
時は短すぎて

咲かせて 咲かせて
桃色吐息
あなたに 抱かれて
こぼれる華になる

Персиковое Дыхание

Расцветаю, расцветаю,
Персиковым дыханьем.
В твоих объятиях,
Цветком распускаюсь.

В цвете морском окрашен
Греческий наш виноград.
В твоих объятьях кожа
Как закат горит опять.
Мы вдвоем в ночи плывем,
Но куда - не знаем сами.
Никто страну любви,
Еще не видел глазами.
Слова твои так грустны,
Как чужой язык звучат,
Словно отзвуки страны
Далекой, странной, чудной.

Золотистое, серебряное,
Персиковое дыханье.
Время, когда зовут красивой,
Слишком быстротечно.

В окне, что ловит свет,
Убывает лунный диск.
Женщины тихонько ткут
Свой любовный, тайный замысел.
Чтобы любовь не улетела
Вдаль, за горизонт,
Ее блистательным, ярким сном
Мы окутаем, словно в плен.
Грустнее, чем прощание,
Твоя нежность без границ.
Почему? Не понимаю.
Странно, как все это странно.

Золотистое, серебряное,
Персиковое дыханье.
Время, когда зовут красивой,
Слишком быстротечно.

Расцветаю, расцветаю,
Персиковым дыханьем.
В твоих объятиях,
Цветком распускаюсь.