甜い罠 - JUJU перевод на немецкий

甜い罠

花びら摘まみ取って
あなたに投げる 始まりのサイン
駆け引きには 及ばず
夢中にさせる 夢の奥まで
戸惑う視線を絡めとり
そっと グロス 乗せて
唇が謳う口説き文句なら
台詞はもう いらない 煌きで墜ちる
一瞬がキメる ウタカタの全て
打ち抜かれて墜ちる罠
溜息は溺れる罠
濡れたまつげ伏せて
手招きするわ 触れそうで触れない
滑るような指先で
よそ見するなら 捕まえるから
欲望 衝動に身を任せ
もっと 恋情 焦がれ
唇が 憂うフシダラな夜に
誘われて 踊れ 哀れむは純情
この肌に 纏う奇跡をあげるわ
心解き放つのなら
馨しき夢幻の罠

溢れる魅惑の texture
気付いたトキ make up my mind
抜け出せない目を逸らせない
I'm crazy for you baby, I gotta confess
焦らされて 撫でられて
心を奪われたのは
あなたより私だった みたいだなんて
それでもいい今夜は いいわ

唇が潤む 刹那の香りに
囚われて 強請る 憐みは美学
この夜に 見合う 媚薬をあげるわ
心解き放つのなら
微睡みは耽美な罠
唇が謳う口説き文句なら
台詞はもう いらない 煌きで墜ちる
一瞬がキメる ウタカタのすべて
打ち抜かれて墜ちる罠
溜息は溺れる 罠

Süße Falle

Ich pflücke ein Blütenblatt
Und werfe es dir zu, das Zeichen des Anfangs.
Ohne Taktik,
Mache ich dich verrückt, bis in die Tiefen deiner Träume.
Deinen verwirrten Blick fange ich ein,
Trage sanft Lipgloss auf.
Wenn meine Lippen Verführungsworte singen,
Sind Worte nicht mehr nötig, du fällst auf den Glanz herein.
Ein Augenblick entscheidet alles Vergängliche,
Eine Falle, durchbohrt fällst du hinein.
Seufzer sind eine Falle, in der du ertrinkst.
Mit feuchten Wimpern, gesenkt,
Locke ich dich, scheinbar berührbar, doch unberührt.
Mit Fingerspitzen, die gleiten,
Wenn du wegsiehst, fange ich dich.
Gib dich dem Verlangen, dem Impuls hin,
Sehne dich mehr nach Liebe.
In einer schamlosen Nacht, in der die Lippen klagen,
Lass dich verführen und tanze, Mitleid gilt der Unschuld.
Das Wunder, das diese Haut umhüllt, schenke ich dir.
Wenn du dein Herz befreist,
Eine duftende, fantastische Falle.

Überfließende, bezaubernde Textur,
Als ich es bemerkte, fasste ich meinen Entschluss.
Kann nicht entkommen, kann den Blick nicht abwenden,
Ich bin verrückt nach dir, Baby, ich muss es gestehen.
Gereizt und gestreichelt,
Diejenige, deren Herz gestohlen wurde,
War wohl eher ich als du.
Aber das ist schon gut, heute Nacht ist es gut so.

Die Lippen werden feucht vom Duft des Augenblicks,
Gefangen, flehend, Mitleid ist Ästhetik.
Ich gebe dir ein Aphrodisiakum, das dieser Nacht würdig ist.
Wenn du dein Herz befreist,
Der Schlummer ist eine dekadente Falle.
Wenn meine Lippen Verführungsworte singen,
Sind Worte nicht mehr nötig, du fällst auf den Glanz herein.
Ein Augenblick entscheidet alles Vergängliche,
Eine Falle, durchbohrt fällst du hinein.
Seufzer sind eine Falle, in der du ertrinkst.