Текст и перевод песни JUJU - 甜い罠

甜い罠

花びら摘まみ取って
あなたに投げる 始まりのサイン
駆け引きには 及ばず
夢中にさせる 夢の奥まで
戸惑う視線を絡めとり
そっと グロス 乗せて
唇が謳う口説き文句なら
台詞はもう いらない 煌きで墜ちる
一瞬がキメる ウタカタの全て
打ち抜かれて墜ちる罠
溜息は溺れる罠
濡れたまつげ伏せて
手招きするわ 触れそうで触れない
滑るような指先で
よそ見するなら 捕まえるから
欲望 衝動に身を任せ
もっと 恋情 焦がれ
唇が 憂うフシダラな夜に
誘われて 踊れ 哀れむは純情
この肌に 纏う奇跡をあげるわ
心解き放つのなら
馨しき夢幻の罠

溢れる魅惑の texture
気付いたトキ make up my mind
抜け出せない目を逸らせない
I'm crazy for you baby, I gotta confess
焦らされて 撫でられて
心を奪われたのは
あなたより私だった みたいだなんて
それでもいい今夜は いいわ

唇が潤む 刹那の香りに
囚われて 強請る 憐みは美学
この夜に 見合う 媚薬をあげるわ
心解き放つのなら
微睡みは耽美な罠
唇が謳う口説き文句なら
台詞はもう いらない 煌きで墜ちる
一瞬がキメる ウタカタのすべて
打ち抜かれて墜ちる罠
溜息は溺れる 罠

Sweet Trap

Plucking flowers out
I throw them at you, the sign of the beginning
I can't keep up with the flirting
Making you obsessed, into the depths of a dream
Entangling confused gazes
Applying gloss gently
If my lips sing seductive phrases
Words are no longer necessary, I fall for the glow
A moment decides everything, the ephemeral
A trap that pierces and makes me fall
A trap that drowns in sighs
With wet eyelashes downcast
I beckon you, close enough to touch but not to touch
With slippery fingertips
If you look away, I'll catch you
Surrendering to desires and impulses
More, passion, yearning
My lips, worrying about a night of debauchery
I'm invited to dance, pity the innocent
I give you the miracle I wear on this skin
If you open your heart
An enchanting dreamlike trap

An overflowing texture of charm
When I realize, make up my mind
I can't break free, I can't look away
I'm crazy for you baby, I gotta confess
Getting teased and caressed
The one who was captured
Seems to be me more than you
But that's okay tonight, baby

My lips moisten, in the fragrance of the moment
Captivated, demanding, pity is an art
I give you the aphrodisiac that matches this night
If you open your heart
A trancelike state is an exquisite trap
If my lips sing seductive phrases
Words are no longer necessary, I fall for the glow
A moment decides everything, the ephemeral
A trap that pierces and makes me fall
Sighs drown in the trap