Текст и перевод песни JUJU - 甜い罠

甜い罠

花びら摘まみ取って
あなたに投げる 始まりのサイン
駆け引きには 及ばず
夢中にさせる 夢の奥まで
戸惑う視線を絡めとり
そっと グロス 乗せて
唇が謳う口説き文句なら
台詞はもう いらない 煌きで墜ちる
一瞬がキメる ウタカタの全て
打ち抜かれて墜ちる罠
溜息は溺れる罠
濡れたまつげ伏せて
手招きするわ 触れそうで触れない
滑るような指先で
よそ見するなら 捕まえるから
欲望 衝動に身を任せ
もっと 恋情 焦がれ
唇が 憂うフシダラな夜に
誘われて 踊れ 哀れむは純情
この肌に 纏う奇跡をあげるわ
心解き放つのなら
馨しき夢幻の罠

溢れる魅惑の texture
気付いたトキ make up my mind
抜け出せない目を逸らせない
I'm crazy for you baby, I gotta confess
焦らされて 撫でられて
心を奪われたのは
あなたより私だった みたいだなんて
それでもいい今夜は いいわ

唇が潤む 刹那の香りに
囚われて 強請る 憐みは美学
この夜に 見合う 媚薬をあげるわ
心解き放つのなら
微睡みは耽美な罠
唇が謳う口説き文句なら
台詞はもう いらない 煌きで墜ちる
一瞬がキメる ウタカタのすべて
打ち抜かれて墜ちる罠
溜息は溺れる 罠

Piège sucré

J'ai cueilli des pétales de fleurs
Et je te les ai lancés, un signe de début
Je n'ai pas besoin de manigances
Je te fais perdre la tête, jusqu'au plus profond de ton rêve
Je capte ton regard hésitant
Doucement, je pose du gloss
Si mes lèvres chantent des paroles de séduction
Je n'ai plus besoin de mots, je te fais tomber avec mon éclat
Un instant suffit, tout est éphémère
Le piège te transperce et tu tombes
Ton soupir est un piège où tu te noies
Je baisse mes cils mouillés
Je t'invite, je te touche presque, sans te toucher
Avec mon doigt glissant
Si tu regardes ailleurs, je te retiens
Laisse-toi aller à ton désir, à ton impulsion
Encore plus de passion, de brûlure
Mes lèvres se lamentent dans cette nuit paresseuse
Laisse-toi entraîner par la danse, l'innocence est à plaindre
Je te donne ce miracle qui enveloppe ma peau
Si tu libères ton cœur
C'est un piège de rêve parfumé

La texture de mon charme déborde
Je m'en suis rendu compte, j'ai pris ma décision
Tu ne peux pas t'en échapper, tu ne peux pas détourner le regard
Je suis folle de toi, bébé, je dois avouer
Je te provoque, je te caresse
J'ai perdu mon cœur
C'est moi qui l'ai eu, plutôt que toi, ou quelque chose comme ça
Ce soir, c'est bon, ça me va

Mes lèvres sont humides, le parfum de l'instant
Je suis prisonnière, je réclame, la pitié est un art
Je te donne un philtre pour cette nuit
Si tu libères ton cœur
La somnolence est un piège esthétique
Si mes lèvres chantent des paroles de séduction
Je n'ai plus besoin de mots, je te fais tomber avec mon éclat
Un instant suffit, tout est éphémère
Le piège te transperce et tu tombes
Ton soupir est un piège où tu te noies