追憶 - JUJU перевод на немецкий

追憶

愛が消えてしまえば 友達にもなれない
電話さえもかけられず
長い夜が悲しい追憶(おもいで)の糸をたぐり
あなたを まださがしてる
心から出て行って ひとりで眠ることが出来る
あなたに夢の中で もう一度ふれられたら
許してしまう そんなそんな気がして

愛が少しだけでも あなたにあるならもう
昨日なんかいらないわ
胸のすき間 涙でうずめてもこぼれ落ちて
あなたを まだ好きでいる
身体から出て行って ぬくもりなんかなくていいの
あなたに夢の中で もう一度抱かれたなら
拒みきれない そんなそんな気がして

あなたに夢の中で もう一度ふれられたら
許してしまう...
許してしまう そんなそんな気がして

Erinnerung

Wenn die Liebe erloschen ist, können wir nicht einmal Freunde sein.
Ich kann dich nicht einmal anrufen.
Die lange Nacht zieht am Faden trauriger Erinnerungen,
und ich suche dich immer noch.
Könntest du mein Herz verlassen, damit ich alleine schlafen kann.
Wenn ich dich im Traum noch einmal berühren könnte,
ich spüre, ich würde dir einfach so verzeihen.

Wenn auch nur ein wenig Liebe in dir für mich ist, dann
brauche ich gestern nicht mehr.
Selbst wenn ich die Leere in meiner Brust mit Tränen fülle, sie laufen über,
und ich liebe dich immer noch.
Könntest du meinen Körper verlassen, ich brauche deine Wärme nicht.
Wenn du mich im Traum noch einmal umarmen würdest,
ich spüre, ich könnte nicht widerstehen, einfach so.

Wenn ich dich im Traum noch einmal berühren könnte,
ich würde dir verzeihen...
Ich spüre, ich würde dir einfach so verzeihen.