酔っぱらっちゃった - JUJU перевод на русский

酔っぱらっちゃった

飲めるわよ 酒ぐらい
たかが色つき 水じゃない
聞いてるわ サヨナラを
まわりくどいわ 言い方が

酔っ払っちゃった 振りしているわ
泣き上戸だと 廻りに見えるよに
ここまで女に 惚れられる
男はめったに 居ないから
あなたひとこと言わせてよ
罪つくり 罪つくり

送るわよ 表まで
いいの私に 送らせて
知らないわ あとのこと
誘われるまま 飲むつもり

酔っ払っちゃった 振りしているわ
ただ行きずりに 口説かれたい気分
これほど女を 駄目にする
男が果しているかしら
あなたひとこと言わせてよ
罪つくり 罪つくり

酔っぱらっちゃった 振りしているわ
もうボロボロよ 心は空っぽよ
こんなに女を まいらせる
男にこの先 会えるやら
あなたひとこと言わせてよ
罪つくり 罪つくり
罪つくり 罪つくり

Напилась

Я ведь могу выпить, алкоголь —
просто подкрашенная вода, не больше
Слышу я, это «прощай»
Ты так витиевато говоришь

Притворяюсь, что пьяна
Чтоб казалось всем, будто плачу
Редко встретишь мужчину,
которому бы так верила женщина
Позволь мне сказать одно
Грех, грех

Провожу тебя до улицы
Разреши мне, я провожу
Не знаю, что будет потом
Но буду пить, если предложишь

Притворяюсь, что пьяна
Просто хочу, чтоб меня ухаживали
Разве мужчина вправе
так губить женщину?
Позволь мне сказать одно
Грех, грех

Притворяюсь, что пьяна
А сердце разбито и пусто
Встречу ли ещё мужчину,
который так сведёт с ума?
Позволь мне сказать одно
Грех, грех
Грех, грех