Текст и перевод песни Juju - Dikotomia

Dikotomia

Miks oon niin itsepäinen?
Miks on niin vaikeeta ottaa vastaan tietoo?
Vaik haluisin ottaa sen, joku sormensa kietoo
Pääni ympärille ja sanoo mun puolesta ei
Vaik mä tiedän, että se toinen on oikeessa (ei)
Miks oon niin jääräpäinen et pitää kieltää kaikki
Ainakin vähintään kolmesti? (ainakin vähintään kolmesti)
Jos ammun jotain, ammun vähintään polveen
Jos poltan jotain, niin poltan ku korsteeni

Miks on niin vaikeeta myöntää julkisesti, et oon heikko?
Tai se et, mun sisäl on kaunis prinsessa ja karmiva peikko
Miksei kyynel tule, vaik mä kuinka pinnistän? (vaik mä kuinka pinnistän)
Ei tuu ku paskat housuun

Se tuli niinku taivaalta salama
Valkeena kasvot ku lakana
Juuri ku luulin saaneeni kii, se oliki mun takana
Kaksi ristiriitaista totuutta on olemassa
Samassa tilassa samaan aikaan
Dikotomia

Se tuli niinku taivaalta salama
Valkeena kasvot ku lakana
Juuri ku luulin saaneeni kii, se oliki mun takana
Kaksi ristiriitaista totuutta on olemassa
Samassa tilassa samaan aikaan
Dikotomia

Dikotomia
Miks on niin vaikeeta puhuu suoraan ja katsoo silmiin?
Miks mieluummin imen kaiken sisään, ku päästäisin pilviin?
Miks eläisin elämäni katsoen sivusta, niinku filmii? (niinku filmii)
Nii tää tuli silmil
Miks jos en ymmärrä jotain, nyökytän et muka ymmärsin?
Sen sijaan, et voisin vapautuu, mieluummin kärsin
Tää on elämänkoulu, ei pudonnu omena kauas puusta
Sitä opitaan niin kauan et hampaat putoo suusta

Niin kauan hakkaan päätäni seinään
Tuijotan seinäs reikää
Hakkaan lisää niin, et lopulta seinätki kaatuu
Lopulta muovikin maatuu
Annetaan pois se, mikä on saatu
Kannetaan arkussa ulos ruumis (mikä paatuu)

Se tuli niinku taivaalta salama
Valkeena kasvot ku lakana
Juuri ku luulin saaneeni kii, se oliki mun takana
Kaksi ristiriitaista totuutta on olemassa
Samassa tilassa samaan aikaan
Dikotomia

Se tuli niinku taivaalta salama
Valkeena kasvot ku lakana
Juuri ku luulin saaneeni kii, se oliki mun takana
Kaksi ristiriitaista totuutta on olemassa
Samassa tilassa samaan aikaan
Dikotomia

Tää tuli niinku taivaalta salama
Valkeena kasvot ku lakana
Juuri ku luulin saaneeni kii, se oliki mun takana
Kaksi ristiriitaista totuutta on olemassa
Samassa tilassa samaan aikaan
Dikotomia

Dicotomie

Pourquoi suis-je si têtue ?
Pourquoi est-ce si difficile d'accepter les informations ?
Même si je veux les accepter, quelqu'un enroule ses doigts
Autour de ma tête et dit non en mon nom
Même si je sais que l'autre a raison (non)
Pourquoi suis-je si bornée que je dois tout refuser
Au moins trois fois ? (Au moins trois fois)
Si je tire sur quelque chose, je tire au moins au genou
Si je brûle quelque chose, je brûle comme ma cheminée

Pourquoi est-ce si difficile d'admettre publiquement que je suis faible ?
Ou que mon intérieur abrite une belle princesse et un monstre terrifiant
Pourquoi les larmes ne viennent pas, même si j'essaie vraiment ? (même si j'essaie vraiment)
Seules des larmes de frustration me viennent

C'est arrivé comme un éclair du ciel
Mon visage blanc comme un drap
Juste quand j'ai pensé avoir fini, c'était juste derrière moi
Deux vérités contradictoires existent
Au même endroit, au même moment
Dicotomie

C'est arrivé comme un éclair du ciel
Mon visage blanc comme un drap
Juste quand j'ai pensé avoir fini, c'était juste derrière moi
Deux vérités contradictoires existent
Au même endroit, au même moment
Dicotomie

Dicotomie
Pourquoi est-ce si difficile de parler directement et de regarder dans les yeux ?
Pourquoi préfère-je tout avaler plutôt que de le laisser s'envoler ?
Pourquoi vivrais-je ma vie en spectatrice, comme un film ? (comme un film)
Ainsi cela est apparu dans mes yeux
Pourquoi, si je ne comprends pas quelque chose, fais-je semblant de comprendre en hochant la tête ?
Plutôt que de me libérer, je préfère souffrir
C'est l'école de la vie, la pomme ne tombe pas loin de l'arbre
On apprend tant qu'on perd ses dents

Tant que je frappe ma tête contre le mur
Je fixe le trou dans le mur
Je frappe encore plus fort, jusqu'à ce que les murs s'effondrent
Finalement, même le plastique se décompose
On donne ce qu'on a reçu
On porte le corps hors du cercueil (qui s'est endurci)

C'est arrivé comme un éclair du ciel
Mon visage blanc comme un drap
Juste quand j'ai pensé avoir fini, c'était juste derrière moi
Deux vérités contradictoires existent
Au même endroit, au même moment
Dicotomie

C'est arrivé comme un éclair du ciel
Mon visage blanc comme un drap
Juste quand j'ai pensé avoir fini, c'était juste derrière moi
Deux vérités contradictoires existent
Au même endroit, au même moment
Dicotomie

C'est arrivé comme un éclair du ciel
Mon visage blanc comme un drap
Juste quand j'ai pensé avoir fini, c'était juste derrière moi
Deux vérités contradictoires existent
Au même endroit, au même moment
Dicotomie