Текст и перевод песни Juju - Dikotomia
Miks
oon
niin
itsepäinen?
Почему
я
такая
упрямая?
Miks
on
niin
vaikeeta
ottaa
vastaan
tietoo?
Почему
так
сложно
получать
информацию?
Vaik
haluisin
ottaa
sen,
joku
sormensa
kietoo
Если
я
захочу
взять
его,
кто-нибудь
обернет
его
пальцем.
Pääni
ympärille
ja
sanoo
mun
puolesta
ei
Обведи
меня
вокруг
пальца
и
скажи
мне
нет
Vaik
mä
tiedän,
että
se
toinen
on
oikeessa
(ei)
Хотя
я
знаю,
что
другой
прав
(нет).
Miks
oon
niin
jääräpäinen
et
pitää
kieltää
kaikki
Почему
я
такая
упрямая
ты
все
отрицаешь
Ainakin
vähintään
kolmesti?
(ainakin
vähintään
kolmesti)
По
крайней
мере,
три
раза?
(по
крайней
мере,
по
крайней
мере
три
раза)
Jos
ammun
jotain,
ammun
vähintään
polveen
Если
я
выстрелю,
то
хотя
бы
в
колено.
Jos
poltan
jotain,
niin
poltan
ku
korsteeni
Если
я
курю
что-то,
я
курю,
как
корзина.
Miks
on
niin
vaikeeta
myöntää
julkisesti,
et
oon
heikko?
Почему
так
трудно
признаться
на
людях
в
своей
слабости?
Tai
se
et,
mun
sisäl
on
kaunis
prinsessa
ja
karmiva
peikko
Или
нет,
но
внутри
меня
прекрасная
принцесса
и
жуткий
Тролль.
Miksei
kyynel
tule,
vaik
mä
kuinka
pinnistän?
(vaik
mä
kuinka
pinnistän)
Почему
я
не
могу
плакать?как
я
могу
бороться?
(хотя
я
борюсь)
Ei
tuu
ku
paskat
housuun
Я
не
собираюсь
срать
в
штаны
Se
tuli
niinku
taivaalta
salama
Это
свалилось
с
неба,
словно
молния.
Valkeena
kasvot
ku
lakana
Лицо
белое,
как
простыня.
Juuri
ku
luulin
saaneeni
kii,
se
oliki
mun
takana
Когда
я
думал,
что
поймал
его,
он
был
позади
меня.
Kaksi
ristiriitaista
totuutta
on
olemassa
Существуют
две
противоречивые
истины.
Samassa
tilassa
samaan
aikaan
Одно
и
то
же
пространство
в
одно
и
то
же
время
Se
tuli
niinku
taivaalta
salama
Это
свалилось
с
неба,
словно
молния.
Valkeena
kasvot
ku
lakana
Лицо
белое,
как
простыня.
Juuri
ku
luulin
saaneeni
kii,
se
oliki
mun
takana
Когда
я
думал,
что
поймал
его,
он
был
позади
меня.
Kaksi
ristiriitaista
totuutta
on
olemassa
Существуют
две
противоречивые
истины.
Samassa
tilassa
samaan
aikaan
Одно
и
то
же
пространство
в
одно
и
то
же
время
Miks
on
niin
vaikeeta
puhuu
suoraan
ja
katsoo
silmiin?
Почему
так
трудно
говорить
и
смотреть
тебе
в
глаза?
Miks
mieluummin
imen
kaiken
sisään,
ku
päästäisin
pilviin?
Почему
я
предпочитаю
все
это
втягивать,
а
не
ловить
кайф?
Miks
eläisin
elämäni
katsoen
sivusta,
niinku
filmii?
(niinku
filmii)
Почему
я
должен
жить
своей
жизнью,
смотря,
как
фильм?
(как
фильм)
Nii
tää
tuli
silmil
Вот
что
я
видел.
Miks
jos
en
ymmärrä
jotain,
nyökytän
et
muka
ymmärsin?
Почему,
если
я
чего-то
не
понимаю,
я
киваю
и
говорю,
что
понимаю?
Sen
sijaan,
et
voisin
vapautuu,
mieluummin
kärsin
Вместо
этого
ты
не
можешь
освободиться,
я
лучше
буду
страдать.
Tää
on
elämänkoulu,
ei
pudonnu
omena
kauas
puusta
Это
школа
жизни,
яблоко
упало
недалеко
от
дерева.
Sitä
opitaan
niin
kauan
et
hampaat
putoo
suusta
Ты
учишься
этому,
пока
твои
зубы
не
выпадают
изо
рта.
Niin
kauan
hakkaan
päätäni
seinään
Вот
как
долго
я
буду
биться
головой
о
стену.
Tuijotan
seinäs
reikää
Смотрю
на
дыру
в
твоей
стене.
Hakkaan
lisää
niin,
et
lopulta
seinätki
kaatuu
Я
побью
тебя
еще
немного,
чтобы
ты
не
упал
со
стены.
Lopulta
muovikin
maatuu
В
конце
концов,
даже
пластик
разлагается.
Annetaan
pois
se,
mikä
on
saatu
Отдавать
то,
что
было
приобретено.
Kannetaan
arkussa
ulos
ruumis
(mikä
paatuu)
Вынесенное
в
гробу
тело
(которое
затвердевает)
Se
tuli
niinku
taivaalta
salama
Это
свалилось
с
неба,
словно
молния.
Valkeena
kasvot
ku
lakana
Лицо
белое,
как
простыня.
Juuri
ku
luulin
saaneeni
kii,
se
oliki
mun
takana
Когда
я
думал,
что
поймал
его,
он
был
позади
меня.
Kaksi
ristiriitaista
totuutta
on
olemassa
Существуют
две
противоречивые
истины.
Samassa
tilassa
samaan
aikaan
Одно
и
то
же
пространство
в
одно
и
то
же
время
Se
tuli
niinku
taivaalta
salama
Это
свалилось
с
неба,
словно
молния.
Valkeena
kasvot
ku
lakana
Лицо
белое,
как
простыня.
Juuri
ku
luulin
saaneeni
kii,
se
oliki
mun
takana
Когда
я
думал,
что
поймал
его,
он
был
позади
меня.
Kaksi
ristiriitaista
totuutta
on
olemassa
Существуют
две
противоречивые
истины.
Samassa
tilassa
samaan
aikaan
Одно
и
то
же
пространство
в
одно
и
то
же
время
Tää
tuli
niinku
taivaalta
salama
Это
как
молния
с
неба.
Valkeena
kasvot
ku
lakana
Лицо
белое,
как
простыня.
Juuri
ku
luulin
saaneeni
kii,
se
oliki
mun
takana
Когда
я
думал,
что
поймал
его,
он
был
позади
меня.
Kaksi
ristiriitaista
totuutta
on
olemassa
Существуют
две
противоречивые
истины.
Samassa
tilassa
samaan
aikaan
Одно
и
то
же
пространство
в
одно
и
то
же
время
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jon Juden, Julius Sarisalmi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.