Vapaana - Juju перевод на немецкий

Vapaana

Ku pässii narust tääl mua vedetään
Niinku ravut katiskas me tääl eletään
En haluu enää lisää
Yritän pois, mut se imasee mut takas sisään
Synnyttiin kahleisiin
Sekoitetaan vilpittömät naamat ahneisiin
Tyytyväisii, vast ku kuolleena makaava
Aion kuolla vapaana

Suomalainen mies on rautaa
Mutta vaan valmistua eläkkeelle, hautaan
Suomalainen mies onkin sitten nautaa
Ja läski leidi laulaa
Miksen voi laittaa päätäni puskaan?
Ajatuskin sellasesta aiheuttaa tuskaa
Tää on sairas maa ja sitä rataa
Miksen mä voi vaan ignorata? (ignorata)
Kai mus on liikaa tunnetta
Nykymaas sitä ei juurikaan tunneta (ei)
Eikä tunteita punnita (ei)
Ja hyvyydel ei saavuta kunniaa
Sun pitää repii kaikki mitä saat, mitä vaan
Ja kaikki otetaan mitä jaat, mitä jaat
Ja mitä jää käteen, sen hölmöstä ilmeestä naamassa näkee

Ku pässii narust tääl mua vedetään
Niinku ravut katiskas me tääl eletään
En haluu enää lisää
Yritän pois, mut se imasee mut takas sisään
Synnyttiin kahleisiin
Sekoitetaan vilpittömät naamat ahneisiin
Tyytyväisii, vast ku kuolleena makaava
Aion kuolla vapaana

Ku ymmärtää kaiken, antaa kaiken anteeks (anteeks)
Ei mitään henkilökohtasta
Kaikkeuden pyörteet ja kaarteet (kaarteet)
Onhan näitä jo kannettuki tarpeeks (tarpeeks)
Nyt tässä, eli ei missään
Mennee sissään, ihan ihimeissään
Se on liian helppoa kertoa, mutta liian vaikeeta vaieta
Se meni läpi jo, emmä vihaa säilöö
Tyhjät säiliöt ja näihin mahtuu paljon
Purjeet on nostettu, pursi on putsattu, kurssi on asetettu
Nyt se on vain lepoo
Eikä tarvii mistään pitää kii (ei)
Kaikki mennee niinku pitääki (näin)
Itkin ku sipulia kuorin ja nauroin ku loppuun pääsin

Frei

Wie ein Schaf am Strick werde ich hier gezogen
Wie Krebse in der Reuse leben wir hier
Ich will nicht mehr davon
Ich versuche wegzukommen, aber es saugt mich zurück hinein
Wir wurden in Ketten geboren
Man verwechselt aufrichtige Gesichter mit gierigen
Zufrieden erst, wenn man tot daliegt
Ich werde frei sterben

Ein finnischer Mann ist aus Eisen
Aber nur, um sich auf die Rente vorzubereiten, aufs Grab
Ein finnischer Mann ist dann doch eher Rindvieh
Und die fette Dame singt
Warum kann ich meinen Kopf nicht in den Busch stecken?
Schon der Gedanke daran verursacht Qual
Das ist ein krankes Land und so weiter
Warum kann ich es nicht einfach ignorieren? (ignorieren)
Ich habe wohl zu viel Gefühl
Im heutigen Land kennt man das kaum (nein)
Und Gefühle werden nicht gewogen (nein)
Und mit Güte erlangt man keine Ehre
Du musst alles an dich reißen, was du kriegen kannst, egal was
Und alles wird genommen, was du teilst, was du teilst
Und was übrig bleibt, sieht man am dummen Gesichtsausdruck

Wie ein Schaf am Strick werde ich hier gezogen
Wie Krebse in der Reuse leben wir hier
Ich will nicht mehr davon
Ich versuche wegzukommen, aber es saugt mich zurück hinein
Wir wurden in Ketten geboren
Man verwechselt aufrichtige Gesichter mit gierigen
Zufrieden erst, wenn man tot daliegt
Ich werde frei sterben

Wenn man alles versteht, vergibt man alles (vergibt)
Nichts Persönliches
Die Wirbel und Kurven des Universums (Kurven)
Man hat ja schon genug davon getragen (genug)
Jetzt hier, also nirgendwo
Geht rein, ganz verwundert
Es ist zu leicht zu erzählen, aber zu schwer zu schweigen
Es ging schon durch, ich bewahre keinen Hass auf
Leere Tanks, und hier passt viel rein
Die Segel sind gesetzt, das Boot ist gesäubert, der Kurs ist festgelegt
Jetzt ist es nur noch Ruhe
Und man muss sich an nichts festhalten (nein)
Alles läuft, wie es soll (so)
Ich weinte wie beim Zwiebelschälen und lachte, als ich am Ende ankam