Blueprint - Juju B. Goode перевод на немецкий

Blueprint

침대에 누워
난 생각에 잠겨
지금 바로 어떤
계획을 짜야만 할 것 같아
다 무너지고 있잖아

반쯤 눈이 풀려
다시 생각에 잠겨
저 햇살은 과연
날 비춰주는 건지 아님
날 태워 버리려는 건지

How to build
house of dream
하나 둘씩 쌓아봤지만
제자리 걸음만 난
걸어가고있는데

I gotta go
이 무심한 도실 벗어나야해
I gotta know
난 무엇을 위해 달려가는지
I gotta go
내 소중한 꿈 다 지킬 수 있도록
새로운 빛 스며드는 곳으로 갈래

자존심만 높아서
발바닥이 차가웠지
잡생각이 많아서
손에 잡히는게 없었지
부풀려진 내맘 터져
너의 말투가 날카로워서
하나하나 다 계산하다가
지쳐누워 왈칵했나봐

한번두번이 아냐
또 무너져 모래성 마냥
Somebody tell me a way out
이것 또한 지나가겠지만
나 한마디 마디 마다
귀기울 필욘 없었지만
날 위해 한말이라면
웃어넘길께

How you've been
How's everything
하나같이 물어보지
다 제자릴 찾아가는데
나는 어딜가는지

I gotta go
이 무거운 공길 밀어내야해
I gotta know
난 무엇을 향해 살아가는지
I gotta go
내 날개를 활짝 필수있도록
시원한 바람 불어오는 곳으로

I gotta go
I gotta know

I gotta go
이 무심한 도실 벗어나야해
I gotta know
난 무엇을 위해 달려가는지
I gotta go
내 소중한 꿈 다 지킬 수 있도록
새로운 빛 스며드는 곳으로

Bauplan

Ich liege im Bett
und versinke in Gedanken
Ich habe das Gefühl, ich muss sofort
einen Plan schmieden
Alles bricht doch zusammen

Mit halb geschlossenen Augen
versinke ich wieder in Gedanken
Scheint dieser Sonnenschein
wirklich für mich oder
verbrennt er mich nur?

How to build
house of dream
Ich habe versucht, eins nach dem anderen zu bauen,
aber ich trete nur
auf der Stelle

I gotta go
Ich muss diese gleichgültige Stadt verlassen
I gotta know
Ich muss wissen, wofür ich renne
I gotta go
Damit ich all meine wertvollen Träume beschützen kann
Ich will dorthin, wo neues Licht einfällt

Mein Stolz war so groß,
dass meine Fußsohlen kalt wurden
Ich hatte so viele unnötige Gedanken,
dass ich nichts greifen konnte
Mein aufgeblasenes Herz platzt,
weil deine Worte so scharf waren
Ich habe alles einzeln berechnet
und war erschöpft, vielleicht habe ich deshalb geweint

Es ist nicht das erste oder zweite Mal
Es bricht wieder zusammen wie ein Sandburg
Somebody tell me a way out
Auch das wird vorübergehen,
aber ich hätte nicht
jedem einzelnen Wort Beachtung schenken müssen
Wenn es für mich gemeint war,
werde ich darüber hinweglächeln

How you've been
How's everything
Alle fragen mich
Alle finden ihren Platz,
aber wohin gehe ich?

I gotta go
Ich muss diese schwere Luft verdrängen
I gotta know
Ich muss wissen, wofür ich lebe
I gotta go
Damit ich meine Flügel weit ausbreiten kann,
dorthin, wo ein kühler Wind weht

I gotta go
I gotta know

I gotta go
Ich muss diese gleichgültige Stadt verlassen
I gotta know
Ich muss wissen, wofür ich renne
I gotta go
Damit ich all meine wertvollen Träume beschützen kann
dorthin, wo neues Licht einfällt