New Friend - Juju B. Goode перевод на немецкий

New Friend

This is my new friend
새로 사귄 친구죠
We got no mutual friends
But we love to hang out together

그렇게 우린
메일 시간을 보내지
너와 내 우정은
하루하루 더 깊어지네

이 거리 수많은 사람들
물결처럼 흐르는 인연
너가 내게 와 변한건
오직 너많이 (내게)
줄수있었네

This is my new friend
새로 사귄 친구죠
We got no mutual friends
But we love to hang out together

긴여행을 떠나는 네게
선물을 전해주고파
두려움 앞에 가리워진
내길을 보여주었네

You're my new friend
내 소중한 친구죠
우리의 우정은
말하지 않아도
보이지 않아도
곁에 있는 선물

데체 왜
그리 복잡하게 생각하나요?
이것은 법칙 따위를 따르지 않아요
좋은 일이 있을꺼라 믿으면
이뤄질꺼라고 나는 믿어요
사랑을 믿어요

데체 왜
널 보면 미소가 나오는 건지
오 난 그 무엇도 두렵지가 않아요
내 사랑을 원한다니
내 전부를 드릴께요
그대와 나 우리 (그대와 나 우리)
이대로 영원히 (이대로 영원히)
I love you

Neue Freundin

Das ist meine neue Freundin
새로 사귄 친구죠
Wir haben keine gemeinsamen Freunde
Aber wir lieben es, zusammen abzuhängen

그렇게 우린
메일 시간을 보내지
Deine und meine Freundschaft
wird von Tag zu Tag tiefer

이 거리 수많은 사람들
물결처럼 흐르는 인연
Dass du zu mir gekommen bist, hat etwas verändert
Nur du allein (mir)
konntest es geben

Das ist meine neue Freundin
새로 사귄 친구죠
Wir haben keine gemeinsamen Freunde
Aber wir lieben es, zusammen abzuhängen

긴여행을 떠나는 네게
Ich möchte dir ein Geschenk machen
Verdeckt vor lauter Angst
hast du mir meinen Weg gezeigt

Du bist meine neue Freundin
내 소중한 친구죠
Unsere Freundschaft ist
auch ohne Worte
auch ohne dass wir uns sehen
ein Geschenk, das immer bei mir ist

데체 왜
Warum machst du es dir so kompliziert?
Das folgt keinen Regeln oder Gesetzen
Wenn du daran glaubst, dass etwas Gutes passieren wird,
glaube ich, dass es auch passiert
Ich glaube an die Liebe

데체 왜
Warum muss ich lächeln, wenn ich dich sehe?
Oh, ich habe vor nichts mehr Angst
Du sagst, du willst meine Liebe,
Ich gebe dir alles, was ich habe
Du und ich, wir (Du und ich, wir)
Für immer so (Für immer so)
Ich liebe dich