Текст и перевод песни Juju feat. Xavier Naidoo - Freisein

Freisein

Ich will frei sein
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Frei wie der Wind, wenn er weht
Ich will frei sein
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Frei wie ein Stern, der am Himmel steht
Ich will frei sein
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Ich will frei sein, nur frei sein
Nur frei sein, nur frei sein
Frei sein, nur frei sein
Ich will frei sein, nur frei sein
Nur frei sein, nur frei sein
Ich werde gebor'n und sehe das Licht
Neonröhren blenden mein Gesicht
Fremde Hände checken mein Gewicht
Mir wird früh schon klar, ich bin gefickt
Geh' in die Schule und lern' ihr'n Stoff
Sie ballern die Standardmeinung in mein'n Kopf
Sie zeigen mir Mathe, Kontrolle und Angst
Will nichts davon hör'n, deshalb schwänze ich oft
Mir wird beigebracht, ich muss mitzieh'n
Denn sonst könn'n mich die anderen nicht lieben
Und von all den ganzen kleinen Kanten und Schwächen
Darf niemand da draußen was mitkriegen
Wenn du ehrlich bist und deine Meinung sagst
Werden sehr viele Leute 'n Film schieben
Sie verdreh'n dir so gerne die Worte im Mund
Denn es geht nur um Kohle und Intrigen
Warum fühl' ich mich grad so allein?
Warum wahren wir alle mit Masken den Schein?
Ich höre sie sagen: "Du musst etwas werden
Du musst etwas sein"
He, okay
Ich will frei sein
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Frei wie der Wind, wenn er weht
Ich will frei sein
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Frei wie ein Stern, der am Himmel steht
Ich will frei sein
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Ich will frei sein, nur frei sein
Nur frei sein, nur frei sein
Frei sein, nur frei sein
Ich will frei sein, nur frei sein
Nur frei sein, nur frei sein
Glaubst du, was alle erzähl'n?
Glaubst du, was alle behaupten?
Glaubst du, man kann wirklich gar nichts verändern?
Sag, kannst du dem Ganzen vertrau'n?
Glaubst du, man braucht nur das Geld
Dann kann man sich Freiheit erkaufen?
Glaubst du, man muss nur nach oben im Käfig
Dann kann man sich ja nicht verlaufen?
Und glaubst du, dass
Glaubst du, dass von allen Leben auf der Welt eins
Wertvoller ist als deins?
(Glaubst du das? Glaubst du das?)
Wenn du das glaubst, dann wirst du nie seh'n
Und verstehen, was ich mein', wenn ich sag'
Ich will frei sein
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Frei wie der Wind, wenn er weht
Ich will frei sein
Ich will frei sein, nur frei sein
Ich will frei sein
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Frei wie der Wind, wenn er weht
Ich will frei sein
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Frei wie ein Stern, der am Himmel steht
Ich will frei sein
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Ich will frei sein, nur frei sein
Nur frei sein, nur frei sein
Frei sein, nur frei sein
Ich will frei sein, nur frei sein
Nur frei sein, nur frei sein

Being Free

I want to be free
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Free like the wind when it blows
I want to be free
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Free like a star standing in the sky
I want to be free
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
I just want to be free, only free
Only free, only free
Free, only free
I just want to be free, only free
Only free, only free
I'm born and see the light
Neon lights blind my face
Strange hands check my weight
It becomes clear to me early on, I'm screwed
Go to school and learn their stuff
They cram the standard opinion into my head
They show me math, control, and fear
Don't want to hear any of it, that's why I often skip
I'm taught that I have to play along
Because otherwise, the others can't love me
And all those little edges and weaknesses
Nobody out there can know about them
If you're honest and speak your mind
A lot of people will make a scene
They love to twist your words in your mouth
Because it's all about money and intrigue
Why do I feel so alone right now?
Why do we all keep up appearances with masks?
I hear them say, "You have to become something
You have to be something"
Hey, okay
I want to be free
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Free like the wind when it blows
I want to be free
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Free like a star standing in the sky
I want to be free
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
I just want to be free, only free
Only free, only free
Free, only free
I just want to be free, only free
Only free, only free
Do you believe what everyone's saying?
Do you believe what everyone claims?
Do you believe that you really can't change anything?
Tell me, can you trust it all?
Do you believe you just need the money
Then you can buy yourself freedom?
Do you believe you just have to climb to the top of the cage
Then you can't get lost?
And do you believe that
Do you believe that of all the lives in the world, one
Is more valuable than yours?
(Do you believe that? Do you believe that?)
If you believe that, then you will never see
And understand what I mean when I say
I want to be free
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Free like the wind when it blows
I want to be free
I just want to be free, only free
I want to be free
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Free like the wind when it blows
I want to be free
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
Free like a star standing in the sky
I want to be free
(Let freedom ring, let freedom ring, let freedom ring)
I just want to be free, only free
Only free, only free
Free, only free
I just want to be free, only free
Only free, only free