Текст и перевод песни Jukebox the Ghost - Boring

Boring

The seasons are changing
But my world always stays the same
Children laugh behind my back
They're younger everytime

All my friends are having kids
But nobody's sure why
I guess they'll procreate until they die

Everyone is boring
Everything is lame
Everybody thinks they're not the same
So why don't we get boring?
Let's get old and lame
Let's get a house and kids and change your name

I'm torn on the inside
A little ashamed to say
The house out in the suburbs calls my name

I'm not insane but maybe I should be
It would explain some things
I 'Web-MD'ed myself but somehow nothing's ever wrong

Everyone is boring
Everything is lame
Everybody think they're not the same
So why don't we get boring?
Let's get old and lame
Let's get a house and kids and change your name

Wow, it's really bringing me down
That the house with the picket fence is calling out
Oh, I'd rather rot in hell
Than watch you become someone lame with someone else
That'd really bring me down
That'd really bring me down

Let's get old and boring
Let's both become lame
Get a house and kids and change your name
'Cause I don't think you're boring
I don't think you're lame
Let's get a house in summer up in Maine

Let's get old and boring
Let's both become lame
We could be so boring
Let's get a house and kids and change your name

Скукота

Времена года меняются,
Но мой мир всегда остается прежним.
Дети смеются у меня за спиной,
Они всё моложе с каждым разом.

Все мои друзья заводят детей,
Но никто не знает зачем.
Думаю, они так и будут размножаться, пока не умрут.

Все такие скучные,
Всё так уныло.
Все думают, что они не такие как все,
Так почему бы нам не стать скучными?
Давай будем старыми и унылыми,
Давай купим дом и заведем детей, и ты сменишь фамилию.

Я разрываюсь изнутри,
Немного стыдно признаться,
Но дом в пригороде манит меня.

Я не сумасшедший, но, может, мне стоит стать им,
Это бы многое объяснило.
Я "гуглю" свои симптомы, но почему-то со мной всегда всё в порядке.

Все такие скучные,
Всё так уныло.
Все думают, что они не такие как все,
Так почему бы нам не стать скучными?
Давай будем старыми и унылыми,
Давай купим дом и заведем детей, и ты сменишь фамилию.

Вот блин, это меня действительно угнетает,
Что дом с белым заборчиком манит меня.
О, я лучше сгнию в аду,
Чем увижу, как ты станешь скучной с кем-то другим.
Это бы меня действительно угнетало,
Это бы меня действительно угнетало.

Давай будем старыми и скучными,
Давай станем унылыми,
Купим дом и заведем детей, и ты сменишь фамилию.
Потому что я не думаю, что ты скучная,
Я не думаю, что ты унылая.
Давай купим дом летом в штате Мэн.

Давай будем старыми и скучными,
Давай станем унылыми,
Мы могли бы быть такими скучными.
Давай купим дом, заведем детей, и ты сменишь фамилию.