Friends Again - Jukebox the Ghost перевод на немецкий

Friends Again

One day down the line
Both still wondering why you got lazy and so did I
It's time we put in the time
Put all the drama aside
We could both apologize
Though neither remembers why
It's gotta be worth a try

What was our problem again
And when did it begin?
Can broken pieces mend?
What if we were friends again?

Playing a party at Brian's place
You talked me through my first heartbreak
I swear to God, I think you saved my life that night
What if we were friends, we were friends?
Yeah, what if we were friends?
What if we were friends again?

Am I remembering right?
All those Saturday nights learning to smoke and turning white
And falling asleep upright
Breaking onto the roof
If the cops come, I'll cover for you
And if we do a little time, at least we had a hell of a night

What was our problem again
And when did it begin?
Can broken pieces mend?
What if we were friends again?

Playing a party at Brian's place
You talked me through my first heartbreak
I swear to God, I think you saved my life that night
What if we were friends, we were friends?
Can broken pieces mend?
What if we were friends again?
We were friends, we were friends
Yeah, what if we were friends?
What if we were friends again?
We were friends, we were friends
We were friends, we were friends

Wieder Freunde

Eines Tages, in der Zukunft
Fragen wir uns beide immer noch, warum du faul wurdest und ich auch
Es ist Zeit, dass wir uns Zeit nehmen
Lass uns das ganze Drama beiseitelegen
Wir könnten uns beide entschuldigen
Obwohl sich keiner mehr erinnert, warum
Es muss einen Versuch wert sein

Was war noch mal unser Problem
Und wann hat es angefangen?
Können zerbrochene Teile heilen?
Was, wenn wir wieder Freunde wären?

Wir spielten auf einer Party bei Brian
Du hast mir durch meinen ersten Liebeskummer geholfen
Ich schwöre bei Gott, ich glaube, du hast mir in dieser Nacht das Leben gerettet
Was, wenn wir Freunde wären, wir Freunde wären?
Ja, was, wenn wir Freunde wären?
Was, wenn wir wieder Freunde wären?

Erinnere ich mich richtig?
All diese Samstagnächte, an denen wir lernten zu rauchen und weiß wurden
Und im Sitzen einschliefen
Auf das Dach einbrachen
Wenn die Polizei kommt, decke ich dich
Und wenn wir ein bisschen Zeit absitzen, hatten wir wenigstens eine höllische Nacht

Was war noch mal unser Problem
Und wann hat es angefangen?
Können zerbrochene Stücke sich wieder zusammenfügen?
Was, wenn wir wieder Freunde wären?

Wir spielten auf einer Party bei Brian
Du hast mir durch meinen ersten Liebeskummer geholfen
Ich schwöre bei Gott, ich glaube, du hast mir in dieser Nacht das Leben gerettet
Was, wenn wir Freunde wären, wir Freunde wären?
Können zerbrochene Stücke sich wieder zusammenfügen?
Was, wenn wir wieder Freunde wären?
Wir waren Freunde, wir waren Freunde
Ja, was, wenn wir Freunde wären?
Was, wenn wir wieder Freunde wären?
Wir waren Freunde, wir waren Freunde
Wir waren Freunde, wir waren Freunde