Текст и перевод песни Jukebox the Ghost - Girl (Live)

Girl (Live)

So you say you've never been in love
That you don't even know what that means
You thought you did
But now that it's over you think
Can't even be half of the real thing

And as time goes on and on
I can feel my heart growing colder and colder
But then I see your face in the crowd
And think, how can it be starting over

'Cause when you meet someone new
It all just takes over you
And you think that you never really tried
Open your heart
Open your mind

Girl
You're gonna take me
Back to a time
When I loved and I meant it
Girl
You're gonna save me
Give me a chance
It's worth taking
Girl
You're gonna take me
Back to a time
When I loved and I meant it
Girl
You're gonna save me
Give me a chance
It's worth taking
Oh

And we always say the same old things
And we always use the same tired lines
Staying up all night
Talking it out
Ending up with no one on our side

And as time goes on and on
I can feel my heart growing colder and colder
But then I see your face in the crowd
And think, how can it be starting over

'Cause when you meet someone new
It all just takes over you
And you think that you never really tried
Open your heart
Open your mind

Girl
You're gonna take me
Back to a time
When I loved and I meant it
Girl
You're gonna save me
Give me a chance
It's worth taking
Girl
You're gonna take me
Back to a time
When I loved and I meant it
Girl
You're gonna save me
Give me a chance
It's worth taking
Oh
It's worth taking
Oh

'Cause when you meet someone new
It all just takes over you
And you think that you never really tried
And you think that you never really tried
And you think that you never really tried
Open your heart
Open your mind

Girl
You're gonna take me
Back to a time
When I loved and I meant it
Girl
You're gonna save me
Give me a chance
It's worth taking
Girl
You're gonna take me
Back to a time
When I loved and I meant it
Girl
You're gonna save me
Give me a chance
It's worth taking
Girl
You're gonna take me
Back to a time
When I loved and I meant it
Girl
You're gonna save me
Give me a chance
It's worth taking
Girl
You're gonna take me
Back to a time
When I loved and I meant it
Girl
You're gonna save me
Give me a chance
It's worth taking
Oh

Fille (En direct)

Alors tu dis que tu n'as jamais été amoureuse
Que tu ne sais même pas ce que ça veut dire
Tu pensais l'être
Mais maintenant que c'est fini, tu penses
Que ça ne peut même pas être la moitié de la vraie chose

Et au fil du temps
Je sens mon cœur devenir de plus en plus froid
Mais alors je vois ton visage dans la foule
Et je me dis, comment peut-on recommencer

Parce que quand tu rencontres quelqu'un de nouveau
Tout te submerge
Et tu penses que tu n'as jamais vraiment essayé
Ouvre ton cœur
Ouvre ton esprit

Fille
Tu vas me ramener
À une époque
Où j'aimais et je le pensais vraiment
Fille
Tu vas me sauver
Me donner une chance
Ça vaut la peine d'essayer
Fille
Tu vas me ramener
À une époque
Où j'aimais et je le pensais vraiment
Fille
Tu vas me sauver
Me donner une chance
Ça vaut la peine d'essayer
Oh

Et on dit toujours les mêmes choses
Et on utilise toujours les mêmes phrases toutes faites
Rester debout toute la nuit
En parler
Se retrouver sans personne de notre côté

Et au fil du temps
Je sens mon cœur devenir de plus en plus froid
Mais alors je vois ton visage dans la foule
Et je me dis, comment peut-on recommencer

Parce que quand tu rencontres quelqu'un de nouveau
Tout te submerge
Et tu penses que tu n'as jamais vraiment essayé
Ouvre ton cœur
Ouvre ton esprit

Fille
Tu vas me ramener
À une époque
Où j'aimais et je le pensais vraiment
Fille
Tu vas me sauver
Me donner une chance
Ça vaut la peine d'essayer
Fille
Tu vas me ramener
À une époque
Où j'aimais et je le pensais vraiment
Fille
Tu vas me sauver
Me donner une chance
Ça vaut la peine d'essayer
Oh
Ça vaut la peine d'essayer
Oh

Parce que quand tu rencontres quelqu'un de nouveau
Tout te submerge
Et tu penses que tu n'as jamais vraiment essayé
Et tu penses que tu n'as jamais vraiment essayé
Et tu penses que tu n'as jamais vraiment essayé
Ouvre ton cœur
Ouvre ton esprit

Fille
Tu vas me ramener
À une époque
Où j'aimais et je le pensais vraiment
Fille
Tu vas me sauver
Me donner une chance
Ça vaut la peine d'essayer
Fille
Tu vas me ramener
À une époque
Où j'aimais et je le pensais vraiment
Fille
Tu vas me sauver
Me donner une chance
Ça vaut la peine d'essayer
Fille
Tu vas me ramener
À une époque
Où j'aimais et je le pensais vraiment
Fille
Tu vas me sauver
Me donner une chance
Ça vaut la peine d'essayer
Fille
Tu vas me ramener
À une époque
Où j'aimais et je le pensais vraiment
Fille
Tu vas me sauver
Me donner une chance
Ça vaut la peine d'essayer
Oh