Hey Maude - Jukebox the Ghost перевод на немецкий

Hey Maude

I approached you and took your hand
We started dancing
Spinning in the sweetest reverie
It felt fantastic

And then we kissed goodnight
And everything was perfect, fantastic
Now, just now, I fell in love just now

Hey, Maude
Guess what? I've given up
I even wrote you a love letter
Drunkenly convinced this is really it
You proved me the fool
I'll prove you the fooler

Something in the air and in your eyes
Got me enchanted
Floating in a hazy melody
I took my chances

And then we kissed goodnight
And everything was perfect, fantastic
Now, just now, I fell in love just now

Hey, Maude
Guess what? I've given up
I even wrote you a love letter
Drunkenly convinced this is really it
You proved me the fool
I proved you the fooler

We did not expect that from you
We did not expect that from you
You were the single exception
We were hoping for love at first sight
First sight, love at first sight
And now you've got a song to sing about
First sight, first sight, love at first sight
And now you've got a song to sing about

Hey, Maude
Guess what? I've given up
I even wrote you a love letter
Drunkenly convinced this is really it
You proved me the fool
I proved you the fooler

We did not expect that from you
We did not expect that from you
You were the single exception
We were hoping for love at first sight
First sight, love at first sight
And now you've got a song to sing about

Hey Maude

Ich bin auf dich zugegangen und habe deine Hand genommen
Wir begannen zu tanzen
Drehten uns in der süßesten Träumerei
Es fühlte sich fantastisch an

Und dann gaben wir uns einen Gutenachtkuss
Und alles war perfekt, fantastisch
Jetzt, genau jetzt, habe ich mich verliebt, genau jetzt

Hey, Maude
Weißt du was? Ich habe aufgegeben
Ich habe dir sogar einen Liebesbrief geschrieben
Betrunken davon überzeugt, dass es das wirklich ist
Du hast mich zum Narren gehalten
Ich werde dich zur Närrin machen

Etwas lag in der Luft und in deinen Augen
Hat mich verzaubert
Schwebend in einer verschwommenen Melodie
Ich habe meine Chancen genutzt

Und dann gaben wir uns einen Gutenachtkuss
Und alles war perfekt, fantastisch
Jetzt, genau jetzt, habe ich mich verliebt, genau jetzt

Hey, Maude
Weißt du was? Ich habe aufgegeben
Ich habe dir sogar einen Liebesbrief geschrieben
Betrunken davon überzeugt, dass es das wirklich ist
Du hast mich zum Narren gehalten
Ich habe dich zur Närrin gemacht

Das haben wir nicht von dir erwartet
Das haben wir nicht von dir erwartet
Du warst die einzige Ausnahme
Wir hofften auf Liebe auf den ersten Blick
Auf den ersten Blick, Liebe auf den ersten Blick
Und jetzt hast du ein Lied, über das du singen kannst
Auf den ersten Blick, auf den ersten Blick, Liebe auf den ersten Blick
Und jetzt hast du ein Lied, über das du singen kannst

Hey, Maude
Weißt du was? Ich habe aufgegeben
Ich habe dir sogar einen Liebesbrief geschrieben
Betrunken davon überzeugt, dass es das wirklich ist
Du hast mich zum Narren gehalten
Ich habe dich zur Närrin gemacht

Das haben wir nicht von dir erwartet
Das haben wir nicht von dir erwartet
Du warst die einzige Ausnahme
Wir hofften auf Liebe auf den ersten Blick
Auf den ersten Blick, Liebe auf den ersten Blick
Und jetzt hast du ein Lied, über das du singen kannst